西班牙&周边语言·翻译

西班牙的政治制度与法律等级(中西对照)

2017-02-17  本文已影响685人  椋子木Lea
西班牙议会 Parlamento de España

| 君主议会立宪制

西班牙是一个君主议会立宪制(Monarquía Parlamentaria)国家,也就是立法、行政、司法三权鼎立、相互制约。西班牙有国王(Rey),他是国家元首(Jefe de Estado),但这个国王基本没什么权利,因为国家是由议会(Parlamento)、政府(Gobierno)和最高法院(Tribunal Supremo)共同管理的。

简单地说,最高法院是司法机关(Poder Judicial),各自治区设高级法院(Tribunal Superior de Justicia,TSJ)。议会是国家的权利中心,也是国家的立法机关(Poder Legislativo),负责制定法律的机构。

政府则是国家的行政机关也称执法机构、行政机构(Poder Ejecutivo),工作是负责日常管理并实行法律政策,由政府首脑(Jefe de Gobierno o Presidente de Gobierno)领导。国家的行政中枢是政府的内阁(Consejo de Ministerio o Gabinete),也就是说,国家的最高行政权力由内阁掌握,内阁以总理或首相(Primer Ministro)为首。在西班牙,政府首脑一般就是首相,最近几年的西班牙首相是人民党的Mariano Rajoy,也就是下面这位。

西班牙首相 Mariano Rajoy

在西班牙主要政党为工人社会党(Partido Socialista Obrero Español,PSOE),人民党(Partido Popular, PP)和2014年新的党派Podemos (中文意思为 “我们可以”)。

| 法律效力等级

法律本身是有层次或等级划分的,因而其效力具有层次或等级性(Distintos Rangos),接下来就来说说法律的等级划分(Jerarquía Normativa),首先宪法(Constitución)是最基本的法律,属于第一层次,也就是最高层。然后是第二等级的欧盟法律(Normativa Comunitaria),第三等级的国际条约(Tratados Internacionales),第四等级的立法机关公布的法律(Leyes)以及最后一级行政机构发布的法规(Reglamentos)。

在一些特定的情况下,行政机构也能公布与立法机关相同等级的法律,在西班牙这些由行政机构公布的第四等级的法律叫:

最后再讲一下法规,在这个级别里包括,级别从高到低:


我在这里就是大概地说一下西班牙的国家制度与法律等级,以后需要查找更多的资料的时候再进行补充吧。

上一篇 下一篇

猜你喜欢

热点阅读