美剧口语Day1|地道表达“轻松、安全、生气、火热”

来源：摩登家庭S7E16

😎表示简单容易，小菜一碟

(As) easy as pie

同用法的还有：Piece of cake

🌰 ‘How was the test?’

‘Easy as pie.’

‘Piece of cake.’

'考试怎么样？''小菜一碟。

😎表示安全的，平安无事，安然无恙：

safe and sound

🌰 It was a challenging climb, so I'm relieved they got home safe and sound.

这是一个具有挑战性的攀登，所以我很欣慰他们安全地回到了家。

Taylor Swift有首歌就叫《Safe & Sound》Taylor Swift - Safe And Sound

😤表示某人生气，愤怒，烦躁

Get one’s goat

🏇来源：这种说法来自于赛马的一个传统。人们认为，在比赛的前一天晚上，在马厩里放一只山羊，可以对紧张的纯种马起到镇定作用。然后，不择手段的对手会偷走山羊，试图扰乱马的情绪，导致它输掉比赛。所以后来用Get one’s goat（得到某人的山羊）表示让某人生气烦躁。

😎表示火热，火爆，炙手可热

On fire

🌰 Hopefully we get the one who is on fire.

希望我们能得到那个炙手可热的人。

Alicia Keys有首歌就叫 《Girl On Fire》Alicia Keys - Girl On Fire