最早的“怀人诗”——读《诗经》《周南·卷耳》
2020-03-08 本文已影响0人
十年一觉扬州梦_a7f1
原文:
周南·卷耳
采采卷耳,不盈顷筐。嗟我怀人,寘彼周行。
陟彼崔嵬,我马虺隤。我姑酌彼金罍,维以不永怀。
陟彼高冈,我马玄黄。我姑酌彼兕觥,维以不永伤。
陟彼砠矣,我马瘏矣,我仆痡矣,云何吁矣。
译文:
采呀采呀采卷耳,半天不满一小筐。我啊想念心上人,菜筐弃在大路旁。攀那高高土石山,马儿足疲神颓丧。且先斟满金壶酒,慰我离思与忧伤。登上高高山脊梁,马儿腿软已迷茫。且先斟满大杯酒,免我心中长悲伤。艰难攀登乱石冈,马儿累坏倒一旁,仆人精疲力又竭,无奈愁思聚心上!
引语:
《周南·卷耳》这首诗章法奇特,俨然电影的表现手法。作为最早的“怀人诗”,诗中的女人是通过想象的画面来怀念远方的丈夫。在想象的画面里,她看见了丈夫的憔悴,看见了丈夫马匹的虺尵,看到了丈夫仆人的病容,看到了丈夫喝酒消愁的场面等等,真是令人讶然。
这真是一首美好的诗啊!我们仿佛看到了女人情感的笃厚,听到了男人疲惫之心的悸动,感受到了人类情感的深厚……人生,有远方的思念与深沉的牵挂,有远方的呼唤和等待,夫复何求?生而为人,能拥有这样的一份感情,不就是幸福的人吗?痛苦随时会有,疲惫,随时会有,但我们在人生中若还能感受子宫般的怀抱,我们便是最幸福的人啊。