双语断读方式学习英语

九年级的J是英语基础比较差的孩子。我让她跟读英语中文双语的断读方式，进行听说读的练习。这降低她学习英语的难度，她学着如何阅读英语句子。

如An Accidental Invention一文章的第一段，断读如下：

Did you know that tea

你知道茶吗？

the most popular drink

最受欢迎的饮料

in the world

在世界

（after water）,

（仅次于水之后)，

was invented

被发明了

by accident?

意外地？

Many people believe that

许多人相信

tea was first drunk

茶首次被饮用

about 5,000 years ago.

大约五千年前。

It is said that

据说

a Chinese ruler

一位中国的统治者

called Shen Nong

叫作神农

was the first to discover tea

是第一个发现茶

as a drink.

作为一种饮料。

One day

一天

Shen Nong was boiling drinking water

神农正在煮饮用水

over an open fire.

在户外火上。

Some leaves

一些叶子

from a tea plant

来自一棵茶植物

fell into the water

掉进水里了

and remained there

并待在那儿

for some time.

一会儿。

It produced

它产生了

a nice smell

一种好闻的味道

so he tasted the brown water.

所以他品尝了那棕色的水。

It was quite dilicious,

它是十分美味的，

and so,

就这样，

one of the world's favorite drinks

世界上最美味的饮料之一

was invented.

被发明了。

J与我中英文跟读完一段后，尝试听我读英语，她看着英语翻译中文。

慢慢地，在听说读中，她对英语句子的表达有一定的感悟，也认得一些单词，也懂得如何阅读英语句子了。

#教英语#

我是Vicky周老师，辅导英语、阅读、写字是我的日常。