Out of juice是“没果汁了”？这就尴尬了！

如果你听到外国人说My phone is out of juice. 你是不是以为他手机缺果汁了？那可就尴尬了！其实Juice这个词除了果汁之外，还有可以有很多意思；所以遇到这个词时，要联系上下文理解词语含义！

juice在口语中相当于power，out of juice=out of power是没电了的意思，是更加口语化的表达。

举个例子：

I hope that conversation to have lasted a bit longer, unfortunately, my cellphone was running out of juice.

我希望那个电话通得时间再长点，不幸的是，我的手机没电了。

关于juice，还有下面这些容易理解错的短语。

1、On the juice 狂饮作乐

这里不能直译为在果汁上，真正的含义是酗酒

例句：

She won't be able to return your call. I'm afraid she's on the juice again.

她不会给你回电的。我担心她又酗酒了。

2、Stew in one's own juice 自作自受

Stew: 用汤汁炖，焖，beef stew 炖牛肉

字面意思用自己的汁炖自己，再想一下其实就是自作自受；自食其果的意思。

例句：

Leave them to stew in their own juice.

让他们自食其果吧。

3、Juice up 充满活力

juice除了果汁以外，还有“活力；权力；影响力”等含义，juice up在这里表示充满活力，使精神振奋。

例句：

A thing like that can really juice you up.

那样的事，的确能使你提起精神来。

切记：

如果你想加入有外国人、大学生的微信群（英语角）练口语，关注微信公众号“竖起耳朵听”即可加入，那里会美音、伦敦腔、印度腔的小伙伴都有。