表达之一百零五：仿句（三）

仿句是摹拟现成的句子格式仿造新句子。

（49）观之不足由他缱,便赏遍了十二亭台是枉然。到不如兴尽回家闲过遣。(作到介)(贴)“开我西阁门,展我东阁床。瓶插映山紫,炉添沉水香。”小姐,你歇息片时,俺瞧老夫人去也。(汤显祖《牡丹亭·惊梦》)【“开我西阁门,展我东阁床”是仿北朝民歌《木兰诗》中的名句“开我东阁门,坐我西阁床”而成。】

（50）虹桥雨霁,彩彻于衢。落霞与孤鹜齐飞,秋水共长天一色。(王勃《滕王阁序》)【巧化成句，别出新意。王应麟《困学记闻》卷十七：“庾信《马射赋》云：‘落花与芝盖齐飞，杨柳共春旗一色’王勃仿其语。作者以落霞、孤鹜、秋水和长天四个景象勾勒出一幅宁静致远的画面，历来被奉为写景的精妙之句，广为传唱。此句层次丰富，蕴含色彩美、动态美、虚实美、立体空间美，还有引人遐想的想象之美，作者观察之细致，技艺之高超，令人赞叹不已。】

（51）山峦隐约,波光迷离,帆影点点,浪花层层,真是春涛与松涛齐鸣,湖水共长天一色。人们陶醉在浓郁的“春酒”里。(叶晓山《雨中太湖》)【仿:“落霞与孤鹜齐飞,秋水共长天一色。”套用了原句的句法和格式,只是抽换了其中的几个词,却创造出新的意境。前者绘声绘色,描绘了太湖的美丽春色,令人陶醉。】

（52）他们在灵堂外面互相握手,寒暄,嘻嘻哈哈的,并没有悲恸的样子。与其说是向我“告别”,勿宁说是借此机会彼此见见面。我生前也参加过这种场面。当时我总不免想起林黛玉葬花词那两句,并把它改了两个字:“侬今送人人笑痴,他日送侬知是谁。”(韶华《灵魂的自白》)【“侬今送人人笑痴,他日送侬知是谁”,是仿《红楼梦》中林黛玉《葬花辞》而成,表现了作者对某些社会陋俗的厌恶和反感。“侬”,在旧诗文中多指“我”。】

（53）鸿渐道:“因为我不能干,所以要你这一位贤内助呀!”柔嘉眼瞟他道:“内助没有朋友好。”鸿渐道:“啊哟,你又来了!朋友只好绝交。你既然不肯结婚,连内助也没有,真是赔了夫人又折朋。”……(钱钟书《围城》)【套用《三国演义》中的一句话,仿造出“赔了夫人又折朋”,借以讥诮自己损失太大,处境狼狈,同时又显现了他的机敏、博学,会说俏皮话,能讨柔嘉的喜欢,刻画出他性格的一个方面。】

（54）古人说“盲人骑瞎马,夜半临深池”,我那时的情形可以说是“睡人骑梦马,夜半赴戎机”;但事实上也并没有什么危险,马是仍然走着路,人是仍然骑在马上的。(郭沫若《北伐途次》)【仿体与被仿体都出现了。前后又照应,描写北伐途中,长途跋涉,昼夜行军的艰苦情境,既风趣又贴切。】