属于成人世界的格林童话

❤

童话故事是因何起源的？哄小孩睡觉，与小孩互动，传递真善美？

但是，最开始的时候，童话是成人写的一个个故事，然后在漫长的岁月中，开始有了给孩子们的分支。成人的笔下总是会反映成人的世界和愿望，也有成人世界不能摆在明面上的阴暗和不堪。

❤❤

第一版的《格林童话》，根据维基百科中所示，初版是在1812年由 格林兄弟 Jacob和Wilhelm合编整理发表的，定义为Children's and Household Tales (德语: Kinder- und Hausmärchen) 。

而格林童话面世后不久，就造成了社会上的轩然大波。虽然它被定义为儿童文学，但是却出现了大量不适合儿童阅读观看的情节，被家长们抵制批评，随后新版本中格林兄弟进行了大范围的修改（Maria Tatar, The Hard Facts of the Grimms' Fairy Tales, p15-17, ISBN 0-691-06722-8）。而翻译过后，传到中国的版本，早已经是润色美化后的格林童话。

❤❤❤

我们可以简单得了解几处修改，《白雪公主》和《糖果屋》中，恶毒的皇后由生母改成了继母，而且在第一版《白雪公主》中，皇后要求猎人杀了白雪之后，需要带会她的肝脏供晚餐食用。这样的童话读给孩子听，恐怕孩子们会恐惧得看着给自己读故事的妈妈。更多的还有涉及乱伦、暴力、男权、种族主义（尤其是反犹主义）等极端的思想被融入到童话故事中，修改删除的大部分只是恐怖、暴力血腥的内容，更多的内容被保留下来，被当时的德国政权用在了很多方面。

至于《蓝胡子》的故事，后来索性被删除了，Pino刚才去搜了一下这个故事，震惊了！自己小时候居然看过。记忆中某个场景会闪——女主人公手上那把钥匙上的血怎么擦都擦不掉，就是出自这个故事（所以，我手上的那本格林童话是什么鬼）。感兴趣的同学可以去搜一下。

其中，最为后人所熟知的就是，希特勒赞扬《格林童话》作为民俗故事，向孩子们展示了种族纯正的种族本能以及寻求种族纯粹的婚姻伴侣，并强烈表示盟军会反对这种种族行为（Maria Tatar, .The Annotated Brothers Grimm, ISBN 0-393-05848-4）。他们宣扬，《灰姑娘》中，女主灰姑娘种族纯洁，而她的继母是外星人，与同样种族纯洁的王子可以区分，最后种族纯洁的在一起过上了幸福的日子（Lynn H. Nicholas, Cruel World: The Children of Europe in the Nazi Web p 77-8, ISBN 0-679-77663-X）。

在《德国反犹史》中，作者劳克斯·费舍尔就中世纪以来德国文化中的反犹现象，其中关于童话的部分写道：“年轻人会从这些童话中学到对权威和纪律的服从，以及对陌生人（犹太人或外国人）的不信任。”正如格林童话里经典的《小红帽》故事中，为什么小红帽会遇到大灰狼，是因为她没有听妈妈的话，走进了森林，而且还随便与陌生人说话。这也在潜移默化地告诉下一代，应该相信成人，服从权威，纪律严明。

❤❤❤❤

虽然，格林童话中很多故事细思极恐，但是如果只是从孩子们接受能力来说，所有故事的结局还是美好温暖的。勇敢的王子会和美丽的公主在一起，小红帽和外婆也会被救出来，即使是《海的女儿》这种比较悲伤的结尾，孩子们也会觉得是小美人鱼是因为爱才做出了这样的选择。

期待更多经典的童话寓言故事的诞生，其实我并不惧怕孩子们接触到残酷的世界，只是希望在这个时候，至少有个声音可以温柔地告诉他们，别怕，就算社会再黑暗，爱永远会为他们提供避风的港湾。