诗经新诂（小雅•我行其野）

188小雅•我行其野

我行其野，蔽芾其樗。昏姻之故，言就尔居。尔不我畜，复我邦家。
我行其野，言采其蓫。昏姻之故，言就尔宿。尔不我畜，言归斯复。
我行其野，言采其葍。不思旧姻，求尔新特。成不以富，亦祗以异。

本篇的主旨是：男子去提亲，遭到了拒绝。相亲总会有成有败，本篇与《唐风•采苓》就是描写相亲失败的怨诗。诗文分三段来看：

我行其野，蔽芾其樗。
我行其野，言采其蓫。
我行其野，言采其葍。

蔽芾（bì fèi必费），植物茂盛之貌。
樗（chū出）、蓫（zhú竹）、葍（fú服），都是野生植物，这里指提亲用的植物。
这段的意思是：我来到郊野，采一些提亲用的植物。言下之意是去相亲。

昏姻之故，言就尔居。尔不我畜，复我邦家。
昏姻之故，言就尔宿。尔不我畜，言归斯复。

昏姻，同婚姻。言，语助词，无实义。就，至。
畜，爱。《小雅•蓼莪》有“拊我畜我”。
这两句的意思是：因为我们两家世代联姻，所以我才到你家提亲；既然你不喜欢我，我就回家去了。这是一位贵族男青年的口气，到异国他乡去提亲，却遭到了拒绝。

不思旧姻，求尔新特。成不以富，亦祗以异。

特，配偶，这里指新对象。成，通诚。富，通福。
旧姻，与“昏姻之故”意思相同。
这句的意思是：你不念及我们两家世代联姻，而去追寻新对象；你不真诚地谋幸福，而只是一味地求新奇。 古时贵族同姓不婚，而异国两姓的联姻往往会形成传统。比如周初的“姬姜之姻”、春秋时期的“秦晋之好”，都是世代绵延的联姻。根据“相亲”这个情景的设定，本篇是讲：一位男子去往世代联姻的女方家提亲，却遭到了拒绝。旧解一般认为：本篇是弃妇思归的诗。若此，“采野”、“昏姻之故”、“旧姻”三个词就都成了废话。

本文系原创，引用请注明出处。