学粤语
2024-10-19 晴 周六
“妈咪,你帮我攞一点嘢。”上午,宝贝一边做拉伸运动,一边用蹩脚的粤语和猪媽对话。
“哈,怎么说起粤语来了?”我笑着问她。
“哼,还不是因为我的同桌!”
“你的同桌咋了?”我更是饶有兴致地问。
“他的粤语说得很好,每次和我炫他的粤语的时候,我想回敬他,但是我的粤语就很不灵光,结果反而被他嘲笑,真是气死我了!所以,我想从现在开始,学说粤语,看我那该死的同桌还怎么嘲笑我!”
宝贝的同桌虽然是一个男生,但是据她说是一个特别八卦的人。班级里甚至全校中很多同学的八卦,她的同桌都能够知晓得非常清楚。所以,有时候用粤语和她炫耀她知道的八卦,要求宝贝也用粤语回应的时候,宝贝这时候就抓了瞎。好不容易憋出两句粤语来,还被对方嘲笑,故而让宝贝有了好胜之心,一定要将粤语说好,以回击对方。
“好,那我们今天都来说粤语。”老婆积极支持。
于是,接下来,宝贝和我们的对话,都开始用粤语进行。
老婆在单位一直都是讲粤语的,所以对她来说没有任何负担。但是我就不行,我在单位的同事十有八九都是外省人,大家交流全用的是普通话,偶尔有几个本地人用粤语交流,但也仅限于他们几个,和我们交流的时候,他们就会自动切换到普通话,所以基本上也没有和他们对话的机会。
不过我在刚参加工作的那会儿,整天拿着收音机听本地的广播,就这么自学了一段时间之后,初见成效。只不过工作关系,没法一直坚持使用,导致我的粤语到了如今也是一股塑料味。
“正好,猪爸也和我一样来说粤语!”得到猪媽的支持,宝贝便更有兴致。
“等阵我哋要去市场买送,你想买点乜嘢食啊?”老婆问宝贝。
“买多两个玉米。”宝贝说。
“玉米在粤语里是‘粟米’。”老婆纠正。
“哦,咁就买多两条粟米啊,同埋青菜一定要多点。”宝贝说得很艰难,我想笑,但还是忍住了。
“仲有其它嘢想买冇?”老婆继续问。
“买一条肥肉多点的前腿肉来。”一旁的老爸也用蹩脚的粤语回应,我们大笑。
虽然宝贝说得很辛苦,也非常地不标准,但是如果能坚持下来,假以时日,凭她的年纪,应该很快就可以说得比较地道了。只是,每周回来只有两天,回校之后又没法和同学们坚持说粤语,估计这条学习说粤语的道路,还是会比较漫长的。