原来日语假名还可以这样玩

偶然翻到松浦弥太郎的《恋物物语》的某页，说是可以用“へのへのもへじ”这几个平假名画出一张脸来，好奇动手搜索了一下，觉得还蛮好玩的，分享给大家。

“へのへのもへじ”是日本的一种文字画脸游戏，据说早在江户时代就已经流行。在日本的知名度，大概跟中国的“丁老头”一样吧。如果不算重复的，用到的假名就只有四个，へ（he）の（no）も（mo）じ（ji），笔划超级简单，即使没学过日语也能轻松掌握。

试一下

除了画脸，还可以画猫。

如果上面这些还没有玩够，欢迎继续挑战下面的……

来自博客「誰にも気付かれないブログ」（谁也发现不了的博客……被我发现啦）

还难不住你的话，来试试这个吧。

图片.png

如果还不能满足你，那就自行搜索“へのへのもへじ”吧。（友情提示：不要用百度……）

最后，来一张神翻译：

嗯，有点丑，我觉得这张图充分体现了翻译的尴尬处境

话说国庆到了，你们get了这项新技能准备去哪里涂鸦？

P.S.看到网上有人说，第一堂日语课学的就是这个，貌似还经常出现在各种剧里。是不是只有我自己在开始学日语12年之后才知道这个啊……