「別に」「特に」「他に」三者如何区别？

【「別に」「特に」「他に」三者如何区别？】

在学习日语的时候，「別に」「特に」「他に」这三个单词经常会出现在我们的文章中，但是有谁知道这三者之间的区别吗？今天就让我们一起去看看吧。

首先我们先来看下「別に」和「特に」，当他们后面接续否定的时候，都可以表示“没有什么特别的想法”的意思，但是「別に」有表示“并不是那样”的含义，而「特に」则表示“尤其是”的含义。这两者的含义不同，所以无法互换。

我们再来看看「別に」和「他に」，它们都有表示“其他、另外”的意思，但「別に」更强调两者“并非同时一起，而是另外分开”，而「他に」则有表示“除此之外，另外还有、其他还有”的含义。

所以我们可以根据句子的语义，让我们结合下例句来巩固下：

i.如果想要表达“并没有特别想去”的时候，我们可以用「別に/特に」来表达：

別に/特に行きたくはない。

ii.如果表达“并不是那个意思”的时候，我们只能用「別に」：

別にそういう意味ではない。

iii.表示“尤其是讨厌~”的时候，我们只能用「特に」：

特にバナナが嫌いだ

iv.表示另外有事的时候，我们可以用「別に/他に」：

別に/他に用事がある。

v.表达“并非同时一起，而是另外分开”的时候，我们只能用「別に」：

ネクタイは別にしまっておいた。

vi.表示“除此之外，另外还有、其他还有”的时候，我们只能用「他に」：

バナナを買って、他にミカンも買った。