江景（二）

早发白帝城

唐  李白

朝辞白帝彩云间，

千里江陵一日还。

两岸猿声啼不住，

轻舟已过万重山。

注释：

①白帝城;故址在今重庆市奉节县东面的白帝山上，

②朝辞:早晨辞别。

③彩云间:彩色缤纷的云霞之中。形容白帝城的地势高峻，好像在彩云之间。

④江陵:今属湖北省，距白帝城一千二百里路，

⑤万重山:指重重叠叠的群山。万，形容极多。

译文：

早晨乘船离开了彩云缭绕的白帝城，千里之遥的江陵，一天之间就回还。两岸猿猴啼声不断，回荡不绝， 轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。

简析：

这是一首脍炙人口的诗歌珍品，记述了诗人在流放途中意外遇赦、乘船返回江陵时的愉快心情。舟行之快与人心之 快，洋溢于明快的诗歌节奏中。全诗写景抒情，达到了情与景完美交融。