诗译 | 打通任督二脉的姜夔
2016-05-03 本文已影响34人
汉字疯人院
/灵木诗话/
【姜夔】字尧章，号白石道人。南宋文学家、音乐家，精通诗词、散文、书法、音乐，是继苏轼之后又一难得的艺术全才。少年孤贫，屡试不第；终生未仕，一生转徙；卖字为生，靠友接济。其词题材广泛，格律严密，空灵含蓄。虽流落江湖、漂泊羁旅，亦不忘君国、感时伤世；虽怀才不遇、情场失意，亦超凡脱俗、飘然不群。
姜夔，打通任督二脉，成了艺术全才。
姜夔，盛开在了寒冬，只能等着凋败。
姜夔，是艺术上的超人，生活中的残疾。
姜夔，是情场上的刺猬，仕途中的炮灰。
姜夔，有足够嘚瑟的才华，却只能寄人篱下。
姜夔，有点石成金的双手，却总是无路可走。
他终身不仕，却倍受青睐。
他才华横溢，却空剩无奈。
他妻妾满怀，却不得钟爱。
他知交天涯，却辗转四海。
生活就是这样折磨着他。
才华就是这样撩拨着他。
他挣扎，他接纳，他被践踏。
他嘶哑，他爆发，他被击垮。
最后，走投无路，他只能死死抓住艺术。
最后，回首往昔，他假装隐隐有过幸福。
/有味诗词/
暗香
宋·姜夔
旧时月色，算几番照我，梅边吹笛
唤起玉人，不管清寒与攀摘
何逊而今渐老，都忘却春风词笔
但怪得竹外疏花，香冷入瑶席
江国，正寂寂，叹寄与路遥，夜雪初积
翠尊易泣，红萼无言耿相忆
长记曾携手处，千树压、西湖寒碧
又片片，吹尽也，几时见得
/随性诗译/
在怀旧的冬夜，月光吹响了梅笛
于依稀的往日，温情烧光了纸笔
老迈的孤独，对着我的残诗发呆
年轻的暗香，沿着我的背影失意
在江南的沉寂里，我真的寄不出一声叹息
积雪灌醉了酒杯，暗香发动了第二轮偷袭
当年你手边的风，如今已吹断西湖断桥的冷
暗香袭情诗不必，思念会在春天把我寄给你
