名言警句33

"Если нижнюю пуговицу рубашки застегнуть неправильно, то и все остальные будут застегнуты неправильно. В жизни бывает много ошибок, которые сами по себе не ошибки, а следствия первой, неправильно застёгнутой пуговицы".

Фабио Воло     

名言警句33

 

1.“如果衬衫的第一枚扣子扣错了，其他的扣子也会跟着扣错。生活中往往有很多错误，并不错在其本身，而是由第一个错误引起的，就像扣错纽扣子一样。”

～执剑                         

2.

如果衬衫的第一道扣子扣错，其他所有扣子都会错扣。生活中有许多错误，错并不在其本身，它们只是第一道错扣纽扣引起的后果。                         

灯泡

3.

1）假如衬衫的第一枚纽扣扣错，其他所有纽扣都会跟着扣错。就像生活中的许多错误一样，纠其本身并没出错，而是受第一枚“纽扣”扣错影响的结果。

2）所谓“大道淺出”：

假如扣错第一枚

整个衬衫错扣随

生活出错时非错

错在扣错第一枚

许晓东翻译。       

4. 

如果把衬衫下面的纽扣扣错，那么剩下的所有纽扣都会扣错。在生活中也常会出现很多错误，这些错误本身並不错，而是第一牧错扣的纽扣导致的后果。                   

哼着小曲过河

5.

要是扣错了衬衫下边的那颗扣子，那剩下的扣子就会都跟着扣错。生活中常犯一些错，本来并不是错，只是扣错了第一颗扣子之后延续的后果罢了。

Иван Ма

6.

“如果你扣错了衬衫下面的纽扣，那么其它的扣子也会跟着扣错。”生活中有很多错误，并不是本身所造成的，而是由第一个扣子扣错了所导致的。

牡丹峰译

7.

如果错扣下一枚衬衫扣子，那接下来其余的也将被扣错。生活中常有那些本身并没有错，却因错扣第一枚扣子的后果导致了的一系列错误。

竹林风 译

8.

纽扣扣错排排错，命运多舛阴阳差。   

学生左扬译