干货欧美剧语言·翻译

看美剧学英语|摩登家庭Modern Family S106 重点

2017-06-20  本文已影响319人  没事学点啥

本集重要知识点:

hang by a thread

condescending

load up

pull over

pick on

hang by a thread

千钧一发, 岌岌可危;

For some time after the dangerous operation, Keren's life hang by a thread.

在作了有危险的手术后的一段时间,凯伦的生命处于垂危之中。

condescending[ˌkɑndɪˈsendɪŋ]

adj.降低身份的; 屈尊的; 高傲的; 傲慢的

I'm fed up with your money and your whole condescending attitude.

我讨厌你的钱,也受够了你居高临下的态度。

load up

(使)载满, (使)负重, (给…)装货; 加负荷;

这里相当于把车准备好

The ship is now lying off, ready to load up.

现在这艘船在附近停泊, 等待装货.

这集与车子有关的词组还有pull over

pull over靠边停车

The tourists signaled the driver to pull over.

游客们招呼司机把车开到路边.

pick on

挑选; 招惹; 找茬儿; 责备

Bullies pick on younger children.

坏孩子专挑年纪更小的孩子欺负。

Why do you always pick on me to do the unpleasant jobs?

你为什么老是找我干这些令人不愉快的工作?

最后照例是鸡汤,哈哈,但是是超级好喝的那种!

写作文的时候可以借鉴一下,

We do strange things for the people we love. We lie to them, we lie for them. 

我们会为了所爱之人做也许奇怪的事。我们对他们撒谎,有时也为他们而撒谎。

There may be some bumps along the way, but we never stop wanting the best for them. 

尽管生活总要坎坷,但我们永远为他们期许最好的生活。

That's what makes it such a tough job. Kind of the best job in the world.

这件事常常是困难的,但这也是世间最棒的事情。

好啦,这集重要的知识点就是这些啦~

再发些演员的ins内容吧

大姐演员发过感恩摩登家庭拍摄经历的一篇

平时的风格就是美美美的小女生

mich的演员平时就是跟男朋友玩玩玩

gloria人气最强

luke以旅游居多

outdid 

v. 胜过( outdo的过去式 );

He outdid his rivals in speed.

他在速度上超越了他的对手。

上一篇下一篇

猜你喜欢

热点阅读