翻译原版小说

《天才神秘会社》89作弊成功

2021-11-13  本文已影响0人  嗯哼嗯哼酱

第二天一早他们的辛勤工作得到了回报。女孩们的测试分数提高了。因为身高和好视力,凯特坐在雷尼身后, 越过他的肩膀看雷尼的答案,雷尼将试卷放置一个好抄的角度。他们的难点在于要小心监考者,但凯特和雷尼对此很擅长,他们团队合作得很好。事实上,他们作弊如此成功,甚至是早上隐藏信息的播报也没有影响到他们。

史迪奇和康斯坦丝的作弊策略更复杂一些。康斯坦丝太矮了不能通过肩膀看答案,传纸条又太冒险了,所以最后雷尼提议他们用摩斯密码。为掩人耳目,史迪奇伪装成挠头暗藏拉耳朵,拍太阳穴,竖衣领,擦眼镜的动作来传递答案—康斯坦丝坐在后排,没人会注意到她在看他。

策略很有效,但也不是全没有问题。课间时,康斯坦丝在走道上抱怨,“每次你真挠头时,我都会答错。”

“抱歉,”史迪奇温和地说。“我一紧张就容易发痒。我会试着做得更好。”

“别只是试,”康斯坦丝说。“真正做好。”

“嘿,我的挠痒不是唯一的问题,你知道的!”史迪奇不满地说。“如果你好好练习了你的摩斯密码会好很多!”

康斯坦丝脸变红了,她苍白的蓝眼睛因为愤怒的眼泪闪闪发光,她的金发有点飞起,她就像一个画上的小孩。一副从画布上走出来的,比例奇怪,颜色生动、情绪强烈的画,画的唯一主旨就是大发雷霆。

“现在,孩子们,”凯特用一种妈妈似的语调,站在他们中间。“我们别纠结怪谁了。责备就不对。重要的是与对方合作,这样我们作弊就能取得更大的成功了。”

“没意思,”康斯坦丝说,但这个玩笑确实将她从愤怒的边缘拉回来了,她不再说什么了。

史迪奇也是,他正后悔,不仅是因为在走廊上讨论作弊很不理智,更别提摩斯密码了。他疯了吗?如果他们的话被听到怎么办?一想到等待室,他就有点恍惚。

早上就这样过去了:和忽略隐藏消息播报作斗争,专注上课,每次考试作弊。这四位比其他学生多点事情做。即使如此,男孩们的考试分数依然十分出色,女生们也很适应,播报也终于没那么烦躁了,午餐时每个人都精神振奋。

同时,他们对寻找线索保持高度警惕。课间他们听到小道消息说查理皮特,学院里最资深的信使要毕业了。他全天都不在教室。一些管理员早上还在宿舍看见他了。某人说这很平常。毕业生在离开时跟谁也不说话—很显然,他们太高高在上和有权威了,即使和老朋友道别都显得有失身份;管理员是不允许的。

“我在想那都是些什么啊,”雷尼在和他们一起去餐厅吃午饭时说。

“好问题,”凯特说。“我们有机会找到答案。”她指着S.Q刚出现过的护送查理去远处出口的连接走道。“快,我去让S.Q分心时你试着和他聊聊。”

声明:本故事是正在热播的迪士尼美剧《天才神秘会社》原著《The Mysterious Benedict  Society》的翻译练习(大陆未出版中文版),仅供学习交流之用,欢迎注明出处直接转发链接,严禁商用、盗用,必究!!! 欢迎交流:微信号:EFCoco13720263528 (加好友注明来意,感谢~)

上一篇下一篇

猜你喜欢

热点阅读