【研经日课476天】Study 21 Mark 10:17-3
经文：可 10:17-31
(本次网上提供的版本为新译本。欢迎大家自己使用自己熟悉的和合本，NIV1984，ESV或NASB等)
10:17耶稣又开始他的行程。那时，有一个人跑过来，跪在他面前，问他说：“良善的老师，我当作甚么，才可以承受永生？”18耶稣对他说：“你为甚么称我是良善的？除了 神一位以外，没有良善的。19诫命你是知道的：不可杀人，不可奸淫，不可偷盗，不可作假证供，不可欺诈，当孝敬父母。”20他对耶稣说：“老师，这一切我从小都遵守了。”21耶稣看着他，就爱他，对他说：“你还缺少一件：去变卖你所有的，分给穷人，就必定有财宝在天上，而且你要来跟从我。”22那人听见这话，就变了脸色，忧忧愁愁地走了，因为他的财产很多。
23耶稣周围观看，对门徒说：“富有的人要进 神的国，是多么难哪！”24门徒都希奇他的话，耶稣又对他们说：“孩子们哪， (有些抄本在此有“倚靠钱财的人”一句)要进 神的国，是多么困难！25骆驼穿过针眼，比有钱的人进 神的国还容易呢！”26门徒就更加惊奇，彼此说：“这样，谁可以得救呢？”27耶稣看着他们，说：“在人不能，在 神却不然，因为在 神凡事都能。”28彼得对他说：“你看，我们已经舍弃了一切，而且来跟从你了。”29耶稣说：“我实在告诉你们，人为着我和福音舍弃了房屋、弟兄、姊妹、母亲、父亲、儿女、田地，30没有不在今生得百倍─就是房屋、弟兄、姊妹、母亲、儿女、田地，同时要受迫害─在来世还要得永生。31然而许多在前的将要在后，在后的将要在前。”
研读问题:
- 这个人对救恩和永生有什么基本的错误假设？参考弗2:9。为什么耶稣向他强调使用律法的必要？拦阻他的真正障碍是什么？
What basic wrong assumption was made by this man about salvation and eternal life? Cf. Eph. 2: 9. Why did Jesus stress to him use demands of the Law? What was the real hindrance that held him back? - 为什么耶稣说有钱的人很难进神的国？参看路14:33。在我的生活中，是否有什么事情在阻碍着属灵的进步？
Why did Jesus say it would be hard for those with riches to enter the kingdom? Cf. Lk. 14: 33. Are there any things in my life that are holding up spiritual progress? - 耶稣向那些愿意放弃地上的财富，毫无保留地跟从他的人做出了什么应许？31节的警告是什么意思？参林前13:3。
3 What promises does Jesus make to those who are willing to renounce earthly wealth to follow Him without reservation? What is the meaning of the warning in v31? Cf. 1 Cor. 13:3.
注Note:
25节。有些释经中所引用“针眼是城墙上的旁边的小门”的观点，并没有很好的证据。这句话最好理解为绝对不可能的生动描述。（见丁道尔圣经注释，马可福音，p. 237
vv25. 'There does not seem to be good early evidence for the view that the eye of a needle is a postern-gate in the city wall'. The phrase is better understood as a vivid description of sheer impossibility. (See Mark (TNTC), p. 165.)
STUDY 21 Mark 10: 17-31
t
