《随园诗话》学习笔记一千三百十五

第十六卷 诗人之诗，可以养心

十二、韫玉之诗

【原话】庚午春，苏州韩立方先生掌教钟山，以其姑名韫玉者《寸草轩诗集》见示，慕庐宗伯之季女也。诗只十一首，而风秀可诵。《病中》云：“月落霜寒叶满墀，卧疴正及晚秋时。风檐网结长垂幌，砚匣尘封久废诗。瘦影怕从明镜见，泪痕空有枕函知。何因乞得青囊术？拟向《南华》叩静师。”又有顾颉亭之妻黄汝蕙字仙佩者，有《送春绝句》云：“九十春光暗里催，花飞红雨变芳埃。流莺日日枝头唤，底事东皇驾不回？”“柳絮穿帘燕扑衣，林园红瘦绿偏肥。可怜花底多情蝶，犹恋残香绕树飞。”

［译文]庚午年春天，苏州人韩立方先生在钟山书院执教，把他的姑姑韩韫玉的《寸草轩诗集》拿给我看，她是宗伯韩慕庐最小的女儿。诗只有十一首，但风雅清秀值得诵读。

她的《病中》诗写道：“月儿落山寒冷的秋霜降下落叶堆满了台阶，我正在晚秋时节抱病卧床不起。屋檐下长长的蜘蛛网垂落，砚台盒尘封已久很长时间没能写诗了。害怕从明亮的铜镜中看到自己消瘦的身影，滴滴泪痕只有枕头才能知道。怎样才能得到青囊医术，思量着从《南华经》上向法师们叩拜。”

还有顾颉亭的妻子黄汝蕙，字仙佩，写有《送春绝句》：“九十个春光暗中催促，风吹落花像下了一场红色的雨芬芳满尘埃。到处飞翔的黄莺每天都在枝头呼唤，是什么事情使得掌管春天的东皇的车驾不再转回？一柳絮穿帘而入燕子低飞有时会碰到人的衣裳，园林中花儿渐渐萎谢而草木却枝叶茂盛。可怜那些在花下飞舞的多情蝴蝶，还惦恋着那一缕残香绕着花树在飞。

［笔记］袁枚老先生在这里，记录了韫玉和仙佩两位女子的诗词佳作。

庚午春，苏州韩立方先生掌教钟山，以其姑名韫玉者《寸草轩诗集》见示，慕庐宗伯之季女也。

诗只十一首，而风秀可诵。

《病中》云：“月落霜寒叶满墀，卧疴正及晚秋时。风檐网结长垂幌，砚匣尘封久废诗。瘦影怕从明镜见，泪痕空有枕函知。何因乞得青囊术？拟向《南华》叩静师。”

又有顾颉亭之妻黄汝蕙字仙佩者，有《送春绝句》云：“九十春光暗里催，花飞红雨变芳埃。流莺日日枝头唤，底事东皇驾不回？”

“柳絮穿帘燕扑衣，林园红瘦绿偏肥。可怜花底多情蝶，犹恋残香绕树飞。”