里尔克：《第三悲歌》（4）

而他自己，当他躺卧着，心安理得，

在昏然欲睡的眼睑下，你轻盈的身姿

把甜美溶入睡前的浅眠中——：

看似一位受到周密保护者……可是在深处：是谁

在他内心捍卫和防阻着原始的血流？

啊，在睡眠者的内部曾经毫无警戒；睡着

梦着，且在昏热中：他如何从事。

他，畏怯的新生儿，如何陷入

在内心成长而向外伸展的蔓草的纠缠中

就已交织成花纹，成为令人窒息的繁茂，成为

猛兽追逐的姿影。他如何献出自己——。爱着。

爱他的内心，他内心的荒芜，

他里面的原始林，在他那默默的崩坏物之上

他的心绿意盎然地立着。