我在英国教中文

在英国，中文作为外语教学，教哪些词汇、出词的先后顺序，早期都是模仿西班牙语、法语。

2009年考试局修改中文教纲时，我曾要求在中考词汇表里增加“碗”，后来如愿加上了。2017年配合新教纲修订教材时，我又增加了“风水”、“快递”等词汇。

前后两次我的意图很明显，就是从小处着手，让语言与文化真正融合。西班牙语要教“Corrida de Toros”(斗牛表演)，法语要教“croissant”(牛角面包)，我想，恐怕也是这个道理。