唐多令

唐多令

刘过

安远楼小集，侑觞歌板之姬黄其姓者，乞词于龙洲道人，为赋此《唐多令》。同柳阜之、刘去非、石民瞻、周嘉仲、陈孟参、孟容，时八月五日也。

芦叶满汀洲，寒沙带浅流。二十年重过南楼①。柳下系船犹未稳，能几日、又中秋。

黄鹤断矶头②，故人曾到否？旧江山浑是新愁。欲买桂花同载酒，终不似、少年游。

【注释】

①南楼：安远楼。②黄鹤断矶：黄鹤矶，在武昌西，上有黄鹤楼。

【译文】

水中小洲上芦叶田田，寒寂的沙滩上流着一泓浅水。二十年后重新经过南楼。柳树下的船还没有系稳，能有几天，就又到中秋了。

这黄鹤矶的断崖上，故友曾经来过吗？面对旧时的江山，心中都是新添的愁恨。想买来桂花酒（与你们）载舟同游，兴致却终然不如少年时代。

【赏析】

这首词是词人在一次宴会中为歌女作的词。武昌黄鹤山上的安远楼建于淳熙十三年（1186）的冬天。这是刘过第二次登此楼所作，距他第一次登楼已经有二十年。已至暮年的词人再登上安远楼，自然要感叹时光流逝、今非昔比。

词的头两句写登楼后所见之景，芦叶萧萧，江水流淌在寒沙之上，一片苍茫寂寥。“二十年重过南楼”则点明主题，为感叹时光流逝埋下伏笔。“柳下”三句给人一种行色匆匆之感，传达出四处飘零的词人内心的愁苦。

“黄鹤断矶头”三句，写词人旧地重游，追怀古人，叹息南宋政局江河日下。词人不愿沉浸在这片深重的愁中，他要遣愁。他想要买桂花与友人携酒同游，却发现再没有那少年时的游兴了。

这首词的最高明的地方，在于它曲折含蓄地表达了词人内心的情感，千百年来仍不失其艺术魅力，为人们不断传唱。