我翻译的《道德经》第十二章（4）

我翻译的《道德经》第十二章（4）

原文:

驰骋畋猎，使人心发狂

译文:

纵情狩猎，使人心情放荡发狂。

解释:

骋：纵横奔走，比喻纵情放荡。

畋猎：打猎获取动物。畋，音tian，打猎的意思。

心发狂：心旌放荡而不可制止。

这里老子以打猎做比方，打猎就是为自己的欲望捞取的过程。

我的翻译:

Hunting too much drives you crazy.