中英文诗歌分享：轻触繁星 Caressing The Stars

轻触繁星 Caressing The Stars

作者：陈国雄

让我们逃离城市生活

Let us escape this city life

乡下远足

And hike the countryside

让我们离开这繁茂森林

Let us leave this dense forest

去沙滩漫步

And walk sandy beaches

让我们离岸而行

Let us shove offshore

驶向广阔大海

And sail the open sea

让我们抛锚停歇

Let us rest our sea legs

在热带的岛屿上休憩

Drop anchor at that tropical isle

让我们逃离这棕榈树天堂

Let us escape this palm tree paradise

再次深入内陆

Push inland once more

让我们离开这辽阔草原

Let us leave this vast prairie

去攀登嶙峋的阿尔卑斯山

And climb those jagged Alps

让我们立刻行动

Let us do these things now

分秒必争

With time running out

让我们飞离这悬崖峭壁

Let us fly from this precipice

轻触繁星

And caress the stars