有没有能分析外刊英语句子成分的软件App?

大家好，我是学姐。
 
今天来回答一位读者朋友的提问。
 
问：学姐，看外刊看不懂，有没有一个app或者网页，能输进去一个长句子，然后解析出来，句子中的所有用法都有讲解给到的？
 
答：没有。如果Artificial Intelligence能做到这个地步，不仅老师们要失业，就连英语翻译这个行业也要消失了。
 
大家都知道，Google Translate 是目前基于 AI 人工智能技术的最流行的翻译软件之一。
 

 
它支持超过 100 种语言间的互译，每天为全球使用者提供超过 5 亿次的查询翻译。然而，谷歌翻译出来的效果依旧差强人意，这一点相信使用过它的朋友们都有领略过。
 
语言本身具有高度的复杂性，再加上文本语境、语气、文化背景因素等对句意带来的敏感而细微的影响，机器即使通过大量“学习”，也无法和人类一样进行准确的拿捏和判断。
 
不过，对于这位读者的问题，能够在一定程度上提供帮助的软件还是有的。比如，下面这个句子分析小工具：句解霸。
 

 
它相当于一个人工智能句子分析器。在空白框内输入你想要分析的句子，然后按橙色的"开始分析"键，可以立刻得出句子成分分析结果，另外还有句子的语法结构详解和句子内包含的相关词汇解释。
 
下面随便输入一个简单句：It was Sunday. 得到句子成分分析如下：
 

 
可以看到句子的主系表结构已经被解析出来了。
 
下面再用一个句子测试一下：
 
Pumas are large, cat-like animals which are found in America.
 
我们先对句子进行人工分析。
 
此句中，pumas 作主语，are 为系动词作谓语， animals 为名词作表语。
 
large, cat-like 作定语修饰 animals。
 
which are found in America 是由关系代词 which 引导的定语从句，用来修饰 animals。同时此从句又是一个主谓状结构---which (主)+are found（谓）+in America（状）。
 
下图是句解霸对此句的句子成分分析，可以看到关键成分基本都被划分出来了，虽然不如人工分析详细，但是主干没有缺失：
 

 
另外软件还配有句子语法结构详解模块：
 

 
以及句子相关词汇解释模块：
 

 
句解霸有网页版、ios版和安卓手机版。12 个词以下的句子免费查询使用。12 个词以上的句子只供付费用户查询（一年45元）。
 
如果想免费查询长句又不嫌麻烦的话，也可以自己把一些简单的句子成分（如名词前的前置定语、句首句末的状语等）抠掉，精简到 12 词以下再查询就可以啦。
 
此类小工具往往会有遗漏分析或分析不到位的地方，更适合当学习者本身已有了一定的语法基础时，在自行做完句子结构分析之后用它来进行检查与核对，或是看到长难句头脑发懵时用来给自己略作提点之用。
 
归根究底，想要准确分析句子，还是要把自己的语法基础打牢固。
 
-END-
 

我建立了一个大学生英语学习社群（英语角），如果你想和大家一起练口语，关注公众号『学英语那点事』关注后即可加入。群里都是对英语充满热情的小伙伴~

 

你的点赞和评论是对我最好的支持^ ^

 
©️原创文字作品，版权所有，禁止转载。