和英国同事的尬聊指南
英国人在世界上都是出了名的“不喜言谈”,伦敦尤甚。偶尔在地铁上看到别国游客尝试着和英国人聊天,那一副蜻蜓点水的敷衍对话听得我尴尬癌都要犯了。用英国人最常用一个词来概括这样的场景再合适不过:cringe.
想要在工作场合和不太熟的英国同事聊天,一定要准备好各种关于“天气”,“茶”和“假装抱怨工作”的句型。如果你住在伦敦,那一定不要放过聊“公共交通”(火车延误,地铁故障)的好机会。
"今天的天气是怎么回事?天气预报不是说要出太阳“? 天气预报在英国就是一个笑话。
" 都三月份了啊老天爷,为什么还在下雪?!“ 今年三月还在下雪的天气,让很多人顺利度过开场尬聊的劫难。
“你看看这鬼天气,不过在英国这就是家常便饭啊。现在真的很想去泰国或者巴厘岛旅游!“ 然后你可以很顺利的问对方是否去过这两个地方,若答案是否定,你可以告诉他你去过,有什么好玩的好吃的。
“天气真好啊!你都不会觉得自己生活在英国!“ 他们很喜欢自嘲,时不时抖两个“包袱”,不注意听都听不出来。让说笑话的人自己解释笑话,那真的很没劲。
总之,一切的风霜雨雪在这里都可以成为尬聊的重要话题。至于由此引发的公共交通延误,更值得大肆讨伐。之前看新闻说成都地铁在一年内延误两次,很多人因此花了几个小时才到公司。呵呵,这种事情在伦敦每个星期都不止发生两次,大家都已麻木。
总会有人在周一早上的上班高峰期决定跳进地铁自杀,天气太热地铁又没有空调导致人昏倒然后整条线都被迫关闭,开火车的司机没去上班导致一大批火车延误,地铁司机嫌工资太低于是集体罢工。
风太大:火车延误
下雪:火车延误
下大雨:火车延误
有几次的延误原因是:我们的信号搜不到火车在哪儿,所以火车应该是走丢了,很抱歉不能告诉你具体到达时间。。。
这种种奇葩的理由都非常值得吐槽,语言能力不错的话可以形容的眉飞色舞。如果对方开始爆粗口,那就意味着你们的关系更上一层楼了。要想让两人迅速成为朋友很容易,去找到一个共同的敌人。
“茶“也是一个非常容易聊的话题。英国人的tea break非常多,早上,早上十一点的休息时间,午饭后,下午休息时间都是几个非常重要的时间点。当然他们喝的不一定是茶,也可以是咖啡或者热巧克力。喝茶一般是英式奶茶,这里面也有讲究,红茶加不加奶,加多少奶,加不加糖,加多少糖。我有乳糖不耐症不能吃奶制品,所以改喝绿茶和花茶,并且自备一个茶壶,和同事制造了不少侃大山的话题。
“哎哟,你还自己带茶壶啊,从中国带来的吗?!好别致!!!“
“你的茶壶里为什么有花?“ 我泡的菊花茶。。。
“你那里面装的黄色的一坨一坨的东西是什么?“ ”呃,这个是桂花茶,有一种清甜的香味,你要不要闻闻?“
“今天不喝绿茶啊?“ 嗯,我那天喝的红枣枸杞茶。
“你为什么把西葫芦泡在水里?!“ 那叫苦瓜茶。
“你是不是一般都喝绿茶?我跟你讲,我有个外交官朋友在中国给我带回来一些茶,我都舍不得喝,你说喝绿茶要不要加奶呢?“
“哇塞你的茶壶里好多真正的茶,有叶子的那种!“ 他们一般都喝茶包。
还有太多无法一一列出来的“茶对话”。每个人都对我的茶壶(jia zhuang)很感兴趣,有一天我的茶壶被人偷了,惊动了整个学校。后勤组的同事义愤填膺的替我面向学校所有人发了一封邮件,希望物归原主。感谢腐国人民打抱不平,第二天茶壶真的又出现在茶水间。
“抱怨工作“也是职场尬聊的一大话题。英国人的抱怨大多是为了创造话题而产生,一般点到即止,而非实质上的抱怨。这也体现了一种lighthearted, not taking things too seriouly的态度。如果话题开始变得严肃(too serious) 或者太深入 (too deep),一定要就此打住,否则你小心职场没朋友。
“天气“,“茶”,“抱怨工作”是和不熟的同事的尬聊必备。由此可以引发出很多其他可探讨的话题,比如:
天气——旅行,下个假期去哪里旅行,上个假期去了哪里旅行,最难忘的一次旅行,最狗血的一次旅行。
天气——中英天气对比,中国南北差异,中国南方冬天没有暖气,我爸妈夏天来英国还觉得冷的真实案例
茶——养生,珍珠奶茶,伦敦哪一家珍珠奶茶好喝,中国人平常喜欢喝什么酒,中国白酒简介,中国餐桌酒文化简介
抱怨工作——在英国做老师有多累,在中国做老师有什么不同,中国的师生文化和英国的差异,夸一夸做老师的好处很多比如很多假期,然后参考第一条关于“天气”的尬聊引申话题。
还是那句话,如果一个英国人在工作场合(特别是我们做老师的,当然不是当着学生的面)跟你一边聊一边爆粗口,那么他已经把你当朋友了。
另外多说一下“聊天大忌”,不管你是刚在英国职场工作的新人还是刚来英国读书的学生,都可以用得到:
不要一开始就问人家facebook和Ins账号,很多人慢热,要加这种私人社交网络一般要等个一两年。
下班后记得去social,酒吧喝酒,看足球,周末如果有热情的同事组织出来见面聚餐,一定要去个几次。另外,对聚餐的内容不要有太大期待,可能就是吃一餐nandos(烤鸡连锁店)或者披萨,要是上升到吃寿司或者吃正宗中餐,那这群同事非常有冒险精神了。
一定要学会喝酒,一定要学会喝酒,一定要学会喝酒。不要说“我不喜欢喝酒所以只喝柠檬水“这种话,又没让你每次出去都喝得酩酊大醉,半个品脱的啤酒应该没问题,或者可以点度数很低的“苹果酒”。如果确实酒精过敏那可以提前说明,明事理的人都不会为难你。
口语不好没关系,口音很重也没关系,英国特别是伦敦本来就是很多元化都社会,只要你敢开口就可以。
平常多看新闻,多训练自己在人群中说话的能力。有想法要说出来,和别人意见不同的时候,对事不对人。如果情商不错,可以开个玩笑应付。不要钻牛角尖,不要认死理,可以讨论但一定不要争辩。
多学学别人的幽默感。有的英国人幽默的点很奇怪(dry sense of humour) ,多看英国的电视电影很容易模仿,看多了听多了很多时候都是信手拈来。
不要有太重的“中国人”的包袱,说到敏感政治问题的时候,在发火之前先强制自己冷静,听听别人怎么说,如果自己不是真的阅历无数不要发表关于此话题的长篇大论,很快你的同事/朋友会借口上厕所然后全部走光光。你要首先把自己当成一个“人”来和别人交流,而不是一开口就是中国高考,中国政治,中国军事。
遇到很奇葩的同事或者上司,心里狠狠的骂一万个大傻逼,但是表面上还是要不动声色。一定不要和你认定的职场好友聊关于别人的八卦。职场如战场,没有真正的朋友。
写这篇文章的目的不是为了去讨好谁,你想在别人的地盘上“撒野“,起码也要先弄清楚基本规则。如果你想随时放飞自我,信奉“做自己就好”,那权当我说了一堆废话吧。