阿里加尔

在火车站我向别人打听

是否有一趟车可以到达你居住的地方。

我被告知确实有一趟车，但它已经出站，

第二天和第三天也是如此。

在树影中，仿佛有人

涂画了一抹绿色，清晨的油彩

仍然没有干透，一只鹊鸲正在

给它的乐器调音。你在你的花园里听到它，

我在我的花园里听到它。在夜里，就像夜哭症的孩子，

虽然老骨头已经疲惫不堪，但欲望让我们难以入睡。

把啼哭的孩子哄睡吧，我

也要尝试如此，让我们忘记

那个火车站。那里停车困难，

火车从不按时开出。

作者 / [印度] 阿文德·克里什纳·梅罗特拉

翻译 / 光诸