[转]细数那些广告行业的陷阱，我们全抖出来了

现在的广告商套路越来越深。他们每天绞尽脑汁地研究，如何把复杂的产品信息翻译成大众容易理解的话，但我们发现，在翻译的过程中，一些原意就失真了。

而且不仅是广告语，明星、电视、书籍……很多事物在做宣传的时候，都翻译得不太对啊。

这样下去，消费者们岂不是被蒙在鼓里！还是看看我们翻译的这版信达雅的《广告话术译本》吧，毕竟我们的眼睛，看透了太多。

卓战科技注：

看完这样子的广告，就不难理解，为啥那么多的广告公司，包括甲方自家的推广，每年要出产很多的广告内容，但是我们大众却很少能记住某一条，广告效果更未可知。因为大都华而不实，不说人话。

当然，把一切都归给广告设计人员，是不对的。源头还在甲方拍板的老总，上上上，高大上。是一贯的毛病，所以还是那句话，你有钱，你就上广告，你要挣钱，就找我们好好沟通产品和服务，做有效的营销广告。

本文内容转载自GQ实验室。