罕见日记2018.6.2

2018-06-03 本文已影响58人 09f70d5e7741

恩一不小心是2号啦。昨天其实特别开心的。现在路上写这个日记，右手开着轮椅。因为轮椅慢呀，又是路边。还是挺安全啦。

昨天还是在家翻译的一天。一开始我想，不能直译了，我的英语也不是特别好，直接看英文直译好痛苦呢。我和编辑说要意译。意译就是不完全按照英语但还是第一个看英语。发现也不行。结果呢，晚上是留了两段吧，先是和罕见病协力营那位老师交流了一会，后来又称了体重，大概72公斤吧，也有一年了吧。然后去翻的时候，我不看英文，直接看机翻做文字，写完再看英语来检查，呀就好开心呢。开心的是不得了啊，我都2点才睡，又和编辑交流，编辑说就喜欢我的文风，那是太开心了。