《西京杂记》译文集 卷一 营未央宫

【晋】 葛洪 辑

        原文:汉高帝七年,萧相国营未央宫。因龙首山制前殿，建北阙。未央宫周回二十二里九十五步五尺，街道周回七十里。台殿四十三：其三十二在外，其十一在后宫，池十三，山六。池一，山一，亦在后宫。门闼凡九十五。

        译文：汉高帝七年,萧何相国营建未央宫。因袭龙首山制立前殿,构建北阙。未央宫周围二十二里九十五步五尺，街道周围七十里。亭台殿阁四十三处：其中三十二处在外宫，十一处在后宫，宫池十三处，山石六处。水池一处，山石一处，也在后宫。宫中小门共九十五处。

        补文：汉高帝，即汉高祖刘邦。汉高帝七年，为公元前200年。汉初之时，袭用秦朝历法，以十月为岁首。《汉书•高帝纪》称：未央宫始建于高帝七年二月。《史记•高祖本纪》记载此事，即为汉高帝八年，是以一月为岁首。

        萧相国，即萧何。与刘邦同为沛县人，辅佐高祖起兵，刘邦为汉王，他当丞相。汉高帝十一年，改尊他相国。

        未央宫，西汉末年曾毁于战火，东汉、隋、唐又多次修缮，唐末再毁。旧址在今西安西北长安故城内西南处。

        阙，古宫殿所修门楼，是臣子们等候皇帝召见，及上送奏折歇脚之地。里、步，皆为长度单位，与今不同。

        建国已稳，便来大兴土木，以显帝国气势，让天下臣服，使自心安妥。