《先知》节选：谈话

谈话

　　于是一个学者说，

　　请你讲讲谈话。

　　他回答说：

　　在你不安于你的思想的时候，

　　你就说话。

　　在你不能再在你心的孤寂中生活的时候，

　　你就要在你的唇上生活，

　　而声音是一种消遣，

　　一种娱乐。

　　在你许多的谈话里，

　　思想半受残害。

　　思想是天空中的鸟，

　　在语言的笼里，也许会展翅，

　　却不会飞翔。

　　你们中间有许多人，

　　因为怕静，

　　就去找多话的人。

　　在独居的寂静里，

　　会在他们眼中呈现出他们赤裸的自己，

　　他们就想逃避。

　　也有些说话的人，

　　并没有知识和考虑，

　　却要启示一种他们自己所不明白的真理。

　　也有些人的心里隐存着真理，

　　他们却不用言语来诉说。

　　在这些人的胸怀中，

　　心灵居住在有韵调的寂静里。

　　当你在道旁或市场遇见你朋友的时候，

　　让你的心灵，

　　运用你的嘴唇，

　　指引你的舌头。

　　让你声音里的声音，

　　对他耳朵的耳朵说话：

　　因为他的灵魂要噙住你心中的真理。

　　如同酒光被忘却，

　　酒杯也不存留，

　　而酒味却永远被记念。

---

作者简介：

纪伯伦

纪伯伦·哈利勒·纪伯伦（阿拉伯文：جبران خليل جبران；英文：Gibran Kahlil Gibran，1883年1月6日—1931年4月10日）是黎巴嫩裔美国诗人、画家，其主要作品有《泪与笑》《先知》《沙与沫》等。

纪伯伦出生于黎巴嫩北部的小山村贝什里。1895年，随家庭移居美国，在美国接受教育时开始展现美术天赋。1898年，回国后对文学产生兴趣，1903年，开始以每周2美元的报酬在纽约阿拉伯文报纸《侨民报》上陆续发表短篇散文。1906年，相继发布《草原新娘》《叛逆的灵魂》。1908年，再次前往美国。1911年冬，完成《折断的翅膀》。1920年4月，担任阿拉伯旅美作家团体“笔会”会长。1928年，完成《人之子耶稣》。1931年4月10日，纪伯伦逝世，葬于贝什里圣徒谢尔基斯修道院。