飞鸟集每日一品（267）

泰戈尔原文：

Death belongs to life as birth does.

The walk is in the raising of the foot as in the laying of it down.

冯唐版：

死亡是生命的一部分

就像出生也是

抬脚是走路

放下也是

郑振铎版：

死亡隶属于生命，正与生一样。

举足是走路，正如落足也是走路。

我的翻译：

死生皆命

起落同行

人活着是为了什么？以前看过美国的一个漫画，讲述的是，每个人生下来，上学，工作，结婚，生子，一代又一代，周而复始。那么，看似无聊的过程，这又有什么意义呢？然后它后面又给了答案，虽然好像一代代都在重复这样的人生过程，但是每一次的初见都让人惊喜，生活中孩子的每一点进步都令人欣喜，家人朋友的每一次相聚都使人幸福······活着的答案，就在日常点点滴滴的细节里。

看到泰戈尔的这一句，我想到了纪录片《生门》，其实我最先想到的只是妇产科这个地方，因为这里是离出生最近的地方，也是离死亡最近的地方，即使是在科学医疗环境都很好的今天，每天因为分娩死亡的产妇依然有800多（多数因为羊水栓塞，数据来自全世界每天有830名产妇死亡：生孩子才是最危险的事|孩子|生孩子|医生_新浪育儿_新浪网），很多人觉得生孩子谁不会，有什么大不了啊，其实不然，很多人光是生产这道门，都无法推开。你看，医院就是这样一个地方，生与死，都在这里上演。

人都喜欢顺境讨厌逆境，但是人生啊，总是福祸多少都要给你发点，端看人怎么面对吧。今天在公众号看到华为天才博士年薪百万多的新闻，那篇文里说，这个青年复读了一年才考了个民办学校，但那又怎样呢？之后确定了努力方向一步步考研考博，然后走到今天。今天之后，还有无数人生的起起落落等着他，就像我们每一个平凡人的人生一样，有耀眼的一瞬，也有沉寂的低谷，人生不就是这样吗？就像我们走路，难道只是抬脚吗？不，我们走的每一步，都是由抬脚和落地同时组成。一时的精彩或是失意，其实都会过去，不必过分挂心。

我是语熙，感谢您的阅读，晚安

图片来自于网络