无限
2019-07-25 本文已影响0人
清风明月好读诗
作者：莱奥帕尔迪 [意大利]
这荒僻的山冈
对于我总是那么亲切，
篱笆遮住我的目光
使我难以望尽遥远的地平线。
我安坐在山冈
从篱笆上眺望无限的空间，
坠落超脱尘世的寂静
与无比深沉的安宁；
在这里，我的心几乎惶惶不安。
倾听草木间轻风喁喁细诉，
幽微的风声衬托无限的寂静；
我于是想起了永恒，
同那逝去的季节，
生气盎然的岁月，它的乐音。
我的思绪就这样
沉落在这无穷无尽的天宇；
在这无限的海洋中沉没
该是多么甜蜜。
吕同六 译
选自《夏天最后一朵玫瑰》，人民文学出版社
