读唐诗 学写诗 “柳条疏客舍，槐叶下秋城。”

与卢象集朱家

王维（唐）

主人能爱客，终日有逢迎。

贳得新丰酒，复闻秦女筝。

柳条疏客舍，槐叶下秋城。

语笑且为乐，吾将达此生。

注释：

卢象：王维的朋友。爱客：好客。贳[shì]：赊买。秦女筝：秦地的一种乐曲，因多为女伎弹奏，故称"秦女筝"。

疏：分开，隔开。达此生：使此生达观。

译文：

主人生性好客，每天都有客人来访。

主人赊来新丰美酒招待宾客，还在宴会上令歌女弹筝歌唱。

青青的柳条将客舍隔开来，茂密的槐叶掩映着秋天的城廓。

在欢声笑语中姑且饮酒作乐，我将使这一生达观。

赏析：

    首联“主人能爱客，终日有逢迎。”诗人以平话入诗，点明了主人好客，因好客，每日宾客盈门。“终”字这一副词强调了时间的持续性，整日都有客人来。更突出了主人的好客。

    颔联：“贳得新丰酒，复闻秦女筝。”诗人继续描写主人的热情好客，美酒都是赊来的，还请来歌女弹奏动听的音乐，“复”字表达了诗人对友人好客的感激之情。

    颈联：“柳条疏客舍，槐叶下秋城。”此联写景，对仗极为工整，“柳条”对“槐叶”，“疏”对“下”，“客舍”对“秋城”，然而又极其自然，我们仿佛看到青青柳枝随风轻扬，点缀着客舍，诗人的视线由近及远，将我们带入更为广阔的空间，远望处，秋天的城廓与茂密的槐叶相互映衬，“疏”“下”二字赋予了柳条、槐叶无限生机，极富动态美。筝鸣声声，柳枝依依，柳枝仿佛闻筝而舞。

    尾联：“语笑且为乐，吾将达此生。”与首联呼应，主人如此好客，定是真诚达观之士，我也姑且饮酒为乐，也象友人那样达观度过此生。与其说是诗人表明心志，不如说是诗人对友人真诚待客、达观为人的赞美。

网图 侵删