印度英语
这阵子与印度人来往不少Email。他们的英语很不错,不仅是使用很自如,且是保有一定印度特色的英语。也就是说在长期使用英语后,他们形成了印度特色的英语语言习惯。在接触了几个印度人后,深刻体会到他们国民英语水平远高于中国。100分为满分的话,他们能拿80,而我们刚刚60分及格。不过,在与一个长期生活在大城市的中产阶级通话以后,他们的口语确实很糟心。近乎有点不尊重英语单词的发音逻辑,且不喜欢用长句,进行解释说明。使得原本英语一般的我在辨识不出单词的情况下,也失去了根据语境识别单词的可能性。所以沟通起来很困难。
在发音这点上,我们国家还是做得更好。源于我们普通话本就是字正腔圆,英语的发音对我们来说并不相冲突。即便是明显带着逐字逐句的朗诵味道,也丝毫不影响听众识别单词。可印度人能把原本简单,正常的发音,活生生整成另一个稀奇古怪,令人费解的发音。这便是他们神奇的地方,也是在国际上遭到吐槽最多的地方,印度口音。
除了 印度英语,国人对印度的了解并不多。更多的是无情的嘲讽。例如火车上的挂票,摩托车上的人海,脏兮兮的恒河水,如厕不用纸巾和令人发指的种姓制度,净是些不良印象。印度也是有他优点的,因为宗教原因,这个国家的民众大多善良。这点跟泰国有点类似,去泰国的旅游的时候,我能感觉到他们的善意,和眼睛里留出的祥和感,精气神是无法佯装的,需要日积月累,也是心境的外在体现,这也许就是宗教的力量。印度人非常重视教育,虽然国力不算强,无法推行义务教育,可他们的教育学费多年不曾变动过,初衷也是为了让寒门学子得到更多的跃升机会。之前看了一本书,是国内的一名大学教授外派至印度理工大学的两年生活记事。作为高素质人群,我想是更加客观的,国内所流行的印度诟病确实普遍存在于印度,但是印度也有其优点的。现代的印度年轻人,非常重视教育,轻视种姓制度,追赶世界潮流,热衷于走出国门获得就业机会。毋庸置疑,这是进步的一代,这个国家未来可期。
印度的营商环境对于中国人不太友好,中印关系一直以来不友善,印度政府时不时以莫须有的理由没收财产,就是明抢。这使得我们不得不以新加坡公司的身份进入印度市场,且将来不会在印度公司账上放太多现金,也会使用美元交易。据说印度人较国人,小聪只多不少,而且锱铢必较。很容易发生诚信风险,印度裔的阿拉伯商人臭名昭著,常常活跃于各类境外贸易,常常有诈骗行为出现。在这种背景下,只能坚持预付款模式,不得相信任何印度商人,哪怕是老熟人。
以上。