一个疑问

金庸先生笔下的武侠世界为什么没有像J.K罗琳笔下的魔法世界一样享誉全球呢？歪果仁们也只听说过中国功夫而已。是不是翻译和影视作品的原因？