自学英语记录Day 27，28

February 17, 2024

中文：今天是春节假期最后一天，也是朝阳气排球群2024年第一次群赛的日子。比赛从下午两点开始，共有210名球友参加比赛，分普通场和温柔场，普通场18个队，温柔场24个队。我被分配在温柔场E区参赛，要面对其他队众多高手的挑战，比赛将异常艰难。

我的译文：Today is the last day of Spring Festival holiday,also is the first group competition at 2024 of Chaoyang Gruop. The competition start at 2:00 PM,there are 210 ball friends go to play. The competition divided by common field and soft field,the common field has 18 teams,and the soft field has 24 teams. I am assign to the district E of soft field,and will face to challenge of many experts,match will be difficult.

百度翻译：Today is the last day of the Spring Festival holiday and also the first group competition of Chaoyang Air Volleyball Group in 2024. The competition starts at 2 pm and a total of 210 players participate. Divided into regular field and gentle field, there are 18 teams in regular field and 24 teams in gentle field. I have been assigned to participate in the E-zone of the Gentle Field and will face numerous challenges from other teams. The competition will be extremely difficult.

我的心得：生词虽然不少，但朗读较容易。

生词：

competition

英[ˌkɒmpəˈtɪʃn]美[ˌkɑːmpəˈtɪʃn]

n.竞争;比赛;   竞赛;   对手;   竞争者;   角逐;

participating

英[pɑːˈtɪsɪpeɪtɪŋ]美[pɑːrˈtɪsɪpeɪtɪŋ]

v.参与;参加;  

adj.由多人一起参加的；（股票等）持有人有权分享利益的;

participate的现在分词; 

divided

英[dɪˈvaɪdɪd]美[dɪˈvaɪdɪd]

adj.被分割的;分裂的;   有分歧的;  

v.(使)分开，分散，分割，分成…;   分配;   分享;   分担;   把(时间、精力等)分别用于;  

divide的过去分词和过去式; 

numerous

英[ˈnjuːmərəs]美[ˈnuːmərəs]

adj.很多的;众多的;   许多的; 

extremely

英[ɪkˈstriːmli]美[ɪkˈstriːmli]

adv.极其;非常;   极端; 

Day 28  February 18, 2024

中文：今天是结束春节假期后的第一天上班，路上都是匆忙的汽车。女儿和爱人上班都收到了开年红包，我却什么也没有得到。现在我还在休学校的寒假，还没收到新学期的工作安排，暂时把精力放在学英语上。希望我能坚持学下去，完成笑来老师组织的拉练活动。

我的译文：Today is the first work day of after the Spring Festival,on road are hurry cars. My daughter and wife go to work and receive the New Year's red envelope too,but I didn’t get anything. Now I have a winter holiday of school,have not receive the work arragement of new team,continue put my energy into learning English.I hope I can persist in learning and complete teacher XiaoLai organized training activity.

百度译文：Today is the first day to work after the end of the Spring Festival holiday, and there are hurried cars on the way. My daughter and my partner both received New Year's red envelopes at work, but I didn't receive anything. I am still on winter vacation at school and have not received any work arrangements for the new semester. I am temporarily focusing on learning English. I hope I can persist in learning and complete the training activity organized by Teacher Xiaolai.

我的心得：用自己的语言来写的内容，只涉及太多专业名词，翻译和朗读都挺顺畅的。

生词：

envelope

英[ˈenvələʊp]美[ˈenvəloʊp]

n.信封;塑料封皮;   塑料封套;

vacation

英[veɪˈkeɪʃn]美[veɪˈkeɪʃn]

n.(美国学校的)假期;   (法庭的)休庭期;  

vi.度假;

arrangement

英[əˈreɪndʒmənt]美[əˈreɪndʒmənt]

n.安排;布置;   约定;   商定;   筹备;   安排方式;   改编乐曲;   整理好的东西;

semester

英[sɪˈmestə(r)]美[sɪˈmestər]

n.学期(尤用于美国，一学年分两个学期);  

temporarily

英['temprərəlɪ]美[ˈtɛmpəˌrɛrəlɪ]

adv.暂时;

focus

英[ˈfəʊkəs]美[ˈfoʊkəs]

v.集中(注意力、精力等于);   聚焦(于);   (使)调节焦距;  

n.(光、声等的)焦点，中心点，源;   (眼睛或镜头的)焦距，调焦;   （地震的）震源;   中心点(指人或事物);