竹联荟萃‖何绍基题沧浪亭

依然继续《分类名联鉴赏辞典》“名胜类”的竹联。

苏州沧浪亭（二）

何绍基

风篁类长笛；流水当鸣琴。

本联生动传神地刻划了沧浪亭内清幽的环境。构思奇巧，它把风中摇曳的修竹类比为长笛，又把流水喻作鸣琴。“风篁”、“流水”、“长笛”、“鸣琴”的描写，给读者以雅逸高古的审美情趣。且用词造句十分洗练，富于想像。 （陶继明）

沧浪亭

沧浪亭，位于江苏省苏州市城南，是苏州最古老的一所园林，始建于北宋庆历年间（公元1041年—1048年），南宋初年（公元12世纪初）曾为名将韩世忠的住宅。沧浪亭造园艺术与众不同，未进园门便设一池绿水绕于园外。园内以山石为主景，迎面一座土山，沧浪石亭便坐落其上。山下凿有水池，山水之间以一条曲折的复廊相连。假山东南部的明道堂是园林的主建筑，此外还有五百名贤祠、看山楼、翠玲珑馆、仰止亭和御碑亭等建筑与之衬映。

沧浪亭与狮子林、拙政园、留园一齐列为苏州宋、元、明、清四大园林，园内除沧浪亭本身外还有印心石屋、明道堂、看山楼等建筑和景观。

此联是何绍基集唐诗成句，为沧浪亭的翠玲珑题写。

翠玲珑

翠玲珑又叫做“竹亭”，此处前后，万竿摇空，修竹如林，粉墙竹影，滴翠匀碧，历来为文人墨客雅游、静观、觞咏、作画之地。

对联原句出于唐代上官婉儿的五言绝句《游长宁公主流杯池二十五首（其四）》。

游长宁公主流杯池二十五首（其四）

唐·上官婉儿

岩壑恣登临，莹目复怡心。
风篁类长笛，流水当鸣琴。

何绍基

何绍基（1799年—1873年），字子贞，号东洲，别号东洲居士，晚号蝯叟，湖南道州（今道县）人。晚清诗人，画家，书法家。

另查，贵州省大方县的斗姥阁，亦有相同的楹联，据说也是何绍基所题；郑燮（郑板桥）赠郎一鸣对联，亦有相同的一副。

斗姥阁是大方县在明清时候就有的佛教圣地，可惜因为文化大革命等原因，这一古建筑群被毁。

分类名联鉴赏辞典

《分类名联鉴赏辞典》，上海辞书出版社。主编：苏渊雷，开本：32开，定价：49.00元，版次：2004年5月第一版第一次印刷。