《随园诗话》学习笔记五百八十八

卷七 为人不可有我.…作诗不可无我

九一、栩栩如生

【原文】唐人咏小女诗云：“见爷不相识，反走牵娘裾。”是画小女之神。“发覆长眉侧，花簪小髻旁。”是画小女之貌。“学语渠渠问，牵裳步步随。”是画小女之态。“爱拈爷笔墨，闲学母裁缝。”是写小女之憨。

［译文］唐朝人写《咏小女》诗说：“见了爹也不认识，反回去拉着娘的衣襟。”这是刻画小女儿的神情。“头发盖了一侧的眉毛，小花插在头髻的旁边。”这是描写小女的容貌。“学说话时不停地问，牵着大人的衣裳一步也不离开。”这是指小女儿的神态。“爱拿爸爸的笔墨，闲了就跟母亲学裁缝。”这是描写小女的憨厚可爱，惹人爱怜。

［笔记］袁枚老先生在这里，列举了描写小女“ 栩栩如生”的诗。

唐人咏小女诗云：“见爷不相识，反走牵娘裾。”是画小女之神。

“发覆长眉侧，花簪小髻旁。”是画小女之貌。

“学语渠渠问，牵裳步步随。”是画小女之态。

“爱拈爷笔墨，闲学母裁缝。”是写小女之憨。