颜氏家训-86

（原文）：近在并州，有一士族，好为可笑诗赋，□撆邢、魏诸公，众共嘲弄，虚相赞说，便击牛酾酒，招延声誉。其妻，明鉴妇人也，泣而谏之。此人叹曰：“才华不为妻子所容，何况行路！”至死不觉。自见之谓明，此诚难也。

（概要）近来在并州地方，有个士族，喜欢写些引人发笑的诗词歌赋，还用言语嘲弄邢邵、魏收诸公，大家假意称赞他，他就杀牛倒酒，招待这些人帮他扩大名声。他的妻子是个明白事理的女人，哭着劝他，他却叹气说：“我的才华不被妻子所认可，还不如陌生人！”他到死也没有明白这个道理。自己看清自己才叫作英明，但这确实是一件难事。