华杉版资治通鉴【2089】李克用射针。2023-11-01

25、

南诏使者赵宗政回国时，西川节度使崔安潜上表赞同崔澹意见，并且说：“南诏小蛮，本是云南一郡之地。如今遣使与他们议和，他们以为中国胆怯，又要求娶公主为妻，何以拒绝！”皇上命宰相们商议。卢携、豆卢琢上言：“大中末年，府库充实。自从咸通年以来，南诏两次攻陷安南、邕管，一次攻入黔中，四次侵犯西川，征兵运粮，天下疲弊，超过十五年，租赋三分之二不能送入京师，三使（度支、户部、盐铁）、内库由此虚竭。战士死于瘴疠，百姓困为盗贼，以致中原遍地荆棘，都是南诏的缘故。前年冬天，南诏没有入寇，是因为赵宗政还未回去。去年冬天，南诏没有入寇，是因为徐云虔复命，他们尚有冀望。如今安南子城为叛卒所据，节度使攻之未下，其余戍卒，多已自行返回本道，邕管客军，又减少了一半。冬天马上就到，如果南诏再次入侵，何以应对！不如姑且派使臣回复，就算不能让他们称臣纳贡，至少不使之怀怨更深，坚决犯边，就可以了。”于是下诏书赐给陈敬瑄，许其和亲，不称臣，令陈敬瑄转抄诏书里的话，写信给南诏，仍增赐金帛。以嗣曹王李龟年为宗正少卿充使，徐去虔为副使，另外加派宦官，一起出使南诏。

26、

秋，七月，黄巢从采石横渡长江北上，包围天长、六合，兵势甚盛。淮南将领毕师铎对高骈说：“朝廷倚靠您为安危，如今贼军数十万众乘胜长驱，如入无人之境，如果不占据险要之地以击之，让他们越过长淮关，就无法控制，必为中原大患。”高骈认为诸道军队已经散去，张璘又死了，自度力不能制，畏怯不敢出兵，只是命诸将严加防备，自保而已，并且上表告急，称：“贼军六十余万屯驻天长，离臣的城池不到五十里。”

之前，卢携说“高骈有文武长才，如果把兵权全交给他，黄巢不足为虑。”朝野虽有认为高骈靠不住的，但还是都对他寄以期望。等到高骈告急奏章送达，上下失望，人情大骇。诏书责备高骈遣散诸道军队，导致贼军乘无人防备而渡江。高骈上表说：“臣奏闻遣归，也并非自擅自专（意思说也是朝廷批准的）。如今臣竭力保卫一方，必定没有问题。但恐贼军辗转渡过淮河北上，宜急敕东道将士善为守备。”于是声称得了风痹症，不再出战。

皇帝下诏，征发河南诸道发兵屯驻溵水，泰宁节度使齐克让屯驻汝州，以备黄巢。

企业九日，任命淄州刺史曹全晸为天平节度使、兼东面副都统。

27、

刘汉宏请降。七月十六日，任命为宿州刺史。

28、

李克用从雄武军引兵回来，攻击高文集于朔州，李可举派行军司马韩玄绍邀击李克用于药儿岭，大破之，杀七千余人，李尽忠、程怀信都战死；又击败之于雄武军境内，杀一万人。李琢、赫连铎进攻蔚州，李国昌战败，部众崩溃，独自与李克用及宗族北入达靼。

皇帝下诏，任命赫连铎为云州刺史、大同军防御使，吐谷浑白义成为蔚州刺史，萨葛酋长米海万为朔州刺史，加授李可举兼侍中。达靼本是靺羯之别部，居于阴山。过了数月，赫连铎秘密贿赂达靼，让他取李国昌父子首级，李克用知道了。不时与其豪帅游猎，挂起马鞭，或指定一片树叶，甚至悬挂一根针，然后表演射箭，没有一次不射中，豪帅心服。又置酒与他们畅饮，酒酣，李克用说：“我得罪天子，愿效忠而不得。如今听闻黄巢北来，必为中原大患，一旦天子赦免我的罪，能与你们南向共立大功，不是一大快事吗！人生几何，谁能老死沙漠呢！”达靼知道他没有留下的意思，于是打消了谋害他的念头。

29、

八月三十日，任命前西川节度使崔安潜为太子宾客、洛阳办公。

30、

九月，东都洛阳上奏：“汝州所招募军队李光庭等五百人从代州回来，经过东都，烧安喜门，焚掠市肆，由长夏门离去。”

31、

黄巢部众号称十五万，曹全晸以其众六千人与变军交战，颇有杀获。因为寡不敌众，退军屯驻泗上，以等待诸军抵达，并力出击。而高骈竟不派军救援，贼军于是攻击曹全晸，击破。

32、

徐州派兵三千人奔赴溵水，经过许昌。徐州兵一向以凶悍狂悖闻名，节度使薛能，自认为之前曾镇守彭城，有恩信于徐州人，让他们在球场驻营。到了日暮时分，徐州兵大声鼓噪，薛能登上子城城楼，问他们缘故，回答说供应缺失，慰劳很久，才平息下来。许昌人大惧。当时忠武军也派大将周岌（ji）率军前往溵水，还没走远，收到消息，夜里引兵回来，天明时入城，袭击徐州兵，全部杀光。并且怨恨薛能厚待徐州兵，于是将他驱逐。薛能将要奔往襄阳，乱兵追上，将他杀死，并杀了他全家。周岌自称留后。汝、郑把截制置使齐克让担心被周岌袭击，引兵回兗州，诸道军队屯驻在溵水的全部散去。黄巢于是全军渡过淮河，所过之处，不再抢掠，只裹挟丁壮入伍以增兵。

华杉曰：

当强盗开始有了军纪，不再抢掠，那就是有了大志向，要夺天下当皇帝了。

33、

之前，朝廷征召振武节度使吴师泰回京，任左金吾大将军，以诸葛爽替代他。吴师泰见朝廷也是个是非之地，让军民上表挽留自己。冬，十月，再次任命吴师泰为振武节度使，以诸葛爽为夏绥节度使。

34、

黄巢攻陷申州，于是进入颍州、宋州、徐州、兗州之境，所到之处，吏民逃溃。

35、

群盗攻陷澧州，杀刺史李询、判官皇甫镇。皇甫镇考进士二十三次，都不中第，李询聘用他。贼至，城陷，皇甫镇逃走，问人说：“使君走掉了吗？”回答：“被贼人抓去了。”皇甫镇说：“我受他知遇之恩，离开他又去哪里呢！”于是回去，竟与李询同死。

资治通鉴卷第二百五十四

唐纪七十

公元880年11月——882年4月

共1年6个月

僖宗惠圣恭定孝皇帝中之上

广明元年（公元880年）

1、

十一月，河中都虞候王重荣作乱，剽掠坊市，抢劫一空。

2、

宿州刺史刘汉宏怨朝廷封他的官太小。十一月四日，任命刘汉宏为浙东观察使。

3、

皇帝下诏，河东节度使郑从谠以本道兵授给诸葛爽及代州刺史朱玫，让他们南讨黄巢。

十一月五日，任命代北都统李琢为河阳节度使。

4、

当初，黄巢将要渡过淮河，豆卢瑑奏请将天平节度使节钺授给黄巢，等他到任之后，再行讨伐，卢携说：“盗贼贪得无厌，就算给他符节，也不能制止他剽掠，不如急发诸道兵扼守泗州，汴州节度使为都统，贼既前不能入关，必定转头剽掠淮河、浙江一带，在沿海地区苟且偷生而已。”皇帝听从。既而淮北相继告急，卢携称病不出，京师大恐。

十一月十日，东都洛阳奏报，黄巢进入汝州境。

5、

十一月十日，任命王重荣为权知河中留后，以河中节度使同平章事李都为太子少傅。