“偷渡皇后”的坠落，带走的是一段不光彩的华裔移民的历史

最近重读《教父》，考利昂家族在纽约的那些制造生生死死又经历至亲丧失的故事，读来依然让人感到震撼。“每个人都只有一个命运”，考利昂老头子的这句口头禅，引起书内人物和读者的同感。西西里的荒凉、纽约的繁华，都成为这些家族式黑帮的底色。他们所建立起来的江湖秩序，一定程度上高过国家机器。在家族之外，每个人都有公共身份，但他们又在江湖中有一个固定的角色，甚至无法摆脱。

《教父的场景》，令人想起中国的移民，也想起在美美利坚合众国的中国黑帮。当我们印证下来，就会发现2014年对于上个世纪的中国移民来说，是一个重要的时间节点。在这一年，被纽约偷渡客称为“偷渡皇后”的郑翠萍去世。她用20年时间和一艘名为“金色冒险号”的货轮为中国人移民美国开拓了一条新的麦哲伦航线。

“偷渡皇后”的坠落，带走的是一段不光彩的华裔移民的历史

美国联邦调查局2006年3月17日有关郑翠萍因人口走私而判刑35年的网站截屏，图为人口走私船金色冒险号。

“偷渡皇后”的坠落，带走的是一段不光彩的华裔移民的历史

回忆那段不光彩的过往

时间定格在1993年6月6日，“金色冒险号”在公海等待接应，2周后在美国海滩搁浅，286名偷渡而来的大陆客陷入绝境。后来得知，原来接头人在与华人黑社会福清帮的仇杀中死亡，而所带来的多米诺效应，是286名偷渡者中的10人，在孤注一掷试图游泳上岸的过程中死亡…。这是美国移民局的数字，也是郑翠萍在美国官方留下不光彩记录的开始。

*金色冒险号*

金色冒险号出厂于1969年，船长45米。本为货轮，不适用来搭载旅客。偷渡组织者李鹏飞在1992年购于新加坡之后，计划用来运送非法移民自海上进入美国。1993年2月，在福建省福州市靠岸，然后在泰国搭载约90名非法移民，3月在肯尼亚蒙巴萨附近又搭载约200名非法移民。每名移民交纳了2-3万美元的费用。金色冒险号随后经由好望角进大西洋。船上人员拥挤，卫生不佳，而且到后来食物饮水都开始缺乏。1993年5月，金色冒险号到达纽约市附近的大西洋海域。当时船上有13名船员，286名来自中国大陆的非法移民（其中262名男性，24名女性，多数是福建人）。

原计划为美国方面的接头人组织小型快艇，在公海上接载这些移民，然后分开上岸。但接头人在华人黑社会福清帮的仇杀中死亡。在公海上等待两周之后，有关人员认为接载无望，遂决定将船搁浅在近海，让偷渡者游泳上岸。6月6日清晨2时左右，金色冒险号在纽约昆斯区的洛克威（Rockaway）海滩搁浅。偷渡者中，因为不善游泳、经过长途航行体质虚弱、水温寒冷等缘故，有10人死亡，6人逃脱，剩下的被随后赶来的美国移民局人员扣留，关进监狱。

*出师已捷身后死，常使乡亲泪满襟*

“金色冒险号”出事后，FBI当局认为又是萍姐在幕后操纵，要缉拿她。但是，萍姐人间蒸发，逃回大陆。FBI用了6年时间，终于在香港机场将萍姐缉拿归案。

萍姐回忆说，那天她到香港机场去送走回纽约的小儿子之后，在机场给美国家人打电话，告诉他们儿子上飞机了。在她挂电话时，两边各有一男一女站着，她问他们是否要打电话，他们说不，但就一直站住她身边，她感到非常奇怪。当她打完电话后，他们问：“你是郑翠萍吗？你有证件吗？”他们亮出了身份说：“不要做声，跟我们合作，走一趟。”

FBI说，当局起诉郑翠萍后，她逃到中国，继续经营其走私偷渡生意。2000年4月，香港警方接到FBI线报在机场拘留了郑翠萍，要将其引渡美国。尽管郑翠萍坚决反对，但最终还是被引渡回美国。

作者刘志武在互联网发表长文提到了郑翠萍在香港被捕的情节。文章说，美国方面为追捕郑翠萍，监控了纽约香港之间的民航乘客名单。2000年4月17日，美警方发现萍姐小儿子从纽约飞香港，遂委托香港警方在机场布控。

警方在机场发现郑翠萍，警务处毒品调查科总警司古树鸿带着40名香港警察悄悄贴近郑翠萍，请其出示身份证。“郑翠萍极力否认自己就是‘大姐萍’”。警方让其摁下指纹，并从其身上搜出三本不同国籍的护照。

*“萍姐”逝去，长眠纽约*

在美国大纽约地区、香港和福建福州一带很有些名气的“萍姐”郑翠萍，走完其极富传奇色彩的坎坷人生，在德克萨斯州卡尔斯维尔（Carswell）联邦监狱医院去世，得年65岁。郑翠萍因洗钱走私人口绑架勒索等联邦重罪于2006年被美国法庭判刑35年，一直在纽约丹博利 (Danbury) 联邦监狱服刑，后来因该监狱调整合并，且其查出罹患胰腺癌转到德州监狱服刑。

“偷渡皇后”的坠落，带走的是一段不光彩的华裔移民的历史

2014年4月24日（周四），郑翠萍在德州医院去世，丈夫张亦德和三个儿子女儿等家人赶到德州，将遗体运回纽约。去年是中国偷渡船搁浅纽约海滩导致十多偷渡客死亡的“金色冒险号”事件二十周年，侨报记者专门去德州监狱专访萍，该报说，其长眠之地选在纽约州的肯希科公墓 (Kensico Cemetery)。

“偷渡皇后”的坠落，带走的是一段不光彩的华裔移民的历史

图：由著名影视演员王姬主演以“萍姐”传奇故事为原型拍成的电视剧《危险旅程》。

郑翠萍在中、港、美商界、起码在纽约中国城商界，被认为是成功企业家。她在2000年左右出事时，已经是腰缠万贯仗义疏财的华埠“女菩萨”。联邦司法当局指控她，八十年代初进入美国以来，通过各种不法手段获利四、五千万美金。在家乡亲朋好友以及许多受其惠偷渡美国的人们看来，她是君子爱财取之有道、和蔼可亲、很讲义气、帮助大家实现美国梦的邻家大姐。有美国媒体这样描述她：矮壮、没什么文化的中国女人。但是，郑翠萍在纽约中国城、福建福州长乐连江一带以及在香港都是大名鼎鼎响当当的人物，她的故事，可写一本乃至N本书，或在华侨移民史上留下浓重一笔，或成为法律教科书中知名案例，或拍系列电视连续剧，在侨界一定叫座。

*萍姐曾是大陆苦孩子*

郑翠萍和薄熙来一样，都是1949年新中国成立前生人，“生旧社会，长在红旗下”，他们称自己是新中国同龄人。萍姐出生在福州亭江镇盛美村，童年青少年过的是常为五斗米折腰的苦日子，她在狱中对记者说：小时候过的是苦日子，穷日子，来美国后，过得是提心吊胆的日子。

萍姐属于上个世纪50年代人，也下乡当过知青。萍姐回忆说：她插队的山区蚊子特多，每天早上醒来，第一件事就是看胳膊上的蚊子包，如果少于30个，她就非常开心。

穷人的孩子早当家，萍姐在家是老大，底下若干弟妹。她说她父亲在香港当海员，自己得以在1974年25岁时移居香港，并在1981年32岁时“移民”美国。萍姐是否合法移居香港，没有媒体相关报道。至于她移民美国，她的说法和当局并不一致。她对记者说，她1981年是给人当保姆拿到合法劳务签证并很快拿到绿卡。但是，联邦调查局说：她1981年移居美国本身就是非法的，萍姐本身就是“黑”下来的非法移民。

侨报报道，萍姐到香港后，很快开一家小杂货店，经营帮助海员们给大陆寄食物和生活用品的业务，也包括包裹邮寄服务。到1981年移民美国时，很有生意头脑的萍姐，已经有“三家杂货店”。

*FBI：郑翠萍建立庞大偷渡网*

“偷渡皇后”的坠落，带走的是一段不光彩的华裔移民的历史

图：纽约唐人街夜景

到了美国后，萍姐很快就站住脚，把丈夫和孩子们接到美国。她在纽约的中国城开了第一家店是服装店。她说自己后来只是帮助家乡亲戚来美国，“别的不做”。侨报的这篇长篇人物特写，没有提到萍姐最后到底帮了多少福州乡亲“移民”美国，但联邦当局指控她，到20世纪末21世纪初，她在美国和世界许多地方，建立起并经营着一个庞大的偷渡帝国，涉及金钱达到天文数字。

萍姐被判刑后，联邦调查局（FBI）在其网站上说：（九十年代以来）十多年来，郑翠萍经营了一个庞大和获利丰厚的偷渡王国：起码帮3千多福建偷渡客进入美国，收取偷渡费用4千多万美元。

从中国偷渡美国的行情见涨。世界日报报道，萍姐在80年代，向每人收取偷渡费1万8千美元，到了九十年代初，已经涨到3万美元，进入21世纪，费用要达到6万以上。2006年，联邦政府起诉郑翠萍时说，90年代初，萍姐收取的偷渡费用为人头4万美元。

面对联邦7项重罪指控，郑翠萍在法庭上没有多发表自己的观点，大部分时间是沉默。她说自己“百口莫辩”，法庭上许多事情她都是头一次听说，不知道怎么辩，更不知道从何说起。她后来说：自己被“联邦和污点证人”联手谋杀了！她说万万没有想到她会被判35年。她曾自言自语说：我出狱时都82岁了。

FBI说，1993年6月，“金色冒险号”经过3个月的飘洋过海艰苦航行，在纽约皇后区海滩搁浅，其中不少人就是郑翠萍帮助偷渡的“乡亲”。该船搁浅后，很多偷渡客跳海希望能游泳上岸，结果，淹死十人，其中一位是郑翠萍给办的“移民案”当事人。

“偷渡皇后”的坠落，带走的是一段不光彩的华裔移民的历史

图：一群身穿黑色西服的福清帮街头混混

*萍姐如何聚敛钱财？*

FBI的案情介绍说，萍姐索要偷渡费，无所不用其极。萍姐答应上船前，先付定金，人到美国后，付所剩款项。她的通常做法是，先把人蛇控制起来，让家属或家人寄钱给偷渡组织者，不交钱，这些偷渡客就别想出去。

但侨报的人物特写，描述萍姐是慈眉善目的“女菩萨”。她说：她只是帮助自己的亲戚、亲戚的亲戚来美国，从来没有帮其他村的人。“我只给要来美国的乡亲做担保”。另外，郑翠萍说：她只做飞机线路：就是用假护照真照片乘飞机进入美国。“我从不做乘船偷渡线路，坐船太危险，100多人一起来，也许会死人，而且目标太大，容易失败。”

“萍姐“助人为乐”的“好人好事”一箩筐。有媒体形容郑翠萍是蛇头之母，偷渡皇后，也有偷渡客称其为“女菩萨”。

*萍姐帮助乡亲圆美国梦*

联邦调查局说，郑翠萍为了得到偷渡费，经常叫福青帮威胁殴打这些偷渡客。但是，郑翠萍说：家乡很穷，很多男人想出来，都问我有没有办法，于是“我想一试”。郑翠萍办的第一个案子，是从“最亲的亲戚里挑了5个16到19岁的孩子”，其中有其侄子，帮助他们成功进入美国。

侨报长篇人物特写说，那一次，萍姐陪着孩子们一直到他们要入境美国那天，跟孩子们说：“我不能再陪你们了，如果两三个小时后你们没有在旅馆见到我，那你们就会被送回中国。”作完最后交待，萍姐离开他们。

两三个小时后，在美国境内，萍姐再次见到他们，一个比较机灵的孩子说：“我看到美国国旗了！”“对，你们到美国了！”孩子们听到这句话，都扑到萍姐怀里，抱着她的脖子痛哭起来。萍姐说：这是其终生难忘的一幕。

萍姐说：非法移民合法化，是她最愿意看到的事情。“我帮他们来美国，就是追寻美国梦，如果大家的美国梦都实现了，我怎么不开心呢？”

说到偷渡费用，萍姐说，人到美国，她要按时交钱给蛇头。通常是她先垫款给蛇头，那些偷渡来美的亲友后来再还给她。“有的很困难的，我让他们先去打工，赚了钱之后再分期还给我。为了资金周转，我卖掉了香港的3个杂货店。”

萍姐说：到了1987年左右，她在福州的亲戚大多都来美国了，她就金盆洗手基本不做了。但是，人在江湖，身不由己。人怕出名猪怕壮。萍姐说：尽管她已收山，但还是有很多电话打来求其担保。“很多蛇头告诉人蛇，只要萍姐肯给你们做担保，就会收下他们。”

因为萍姐仍在活动，联邦当局一直盯着她不放。

“偷渡皇后”的坠落，带走的是一段不光彩的华裔移民的历史

图：萍姐开设的第一家服装店

*“萍姐”的生意王国*

按照FBI的说法，萍姐顺风顺水时除了偷渡生意，在纽约的生意包括：一家服装店、几家餐厅、在中国城有房地产生意，另外，在香港还有房地产，甚至在南非还有农场。FBI没有提到的是：萍姐在中国山西大同也有房地产生意，只是按萍姐的话说：这个生意没经营好，失败了。另外，世界日报4月27日报道说：1989年，萍姐花3百万美金在华埠东百老汇买下一栋大楼，为非法收入洗钱。

该报道还说，萍姐还为非法移民开设了把美元转回家乡的“汇款业务”，允许人蛇借贷偷渡费，每年收取30%的高利。报道还说，她还将非法移民偿还的偷渡费作为活动经费，并继续向人蛇发放高利贷。因为萍姐的大楼“正好与中国银行华埠分行相对，地下银行的高效率，使中国银行的生意变得十分萧条。”

*郑翠萍、郭良琪、陈婉莹、庄如顺*

“金色冒险号”震惊了纽约、美国和中国，甚至成为世界大新闻。而这一计划之失败和曝光，同华人黑社会的郭良琪有关。为起诉郑翠萍一案，美国当局从香港、危地马拉、美国等地找到并推出25名证人，而郭良琪是检举揭发萍姐有功的“污点证人”之一。

萍姐生前对侨报记者说：她不认识这个郭良琪，只是这个郭良琪曾到她家打劫，用枪口对准她的孩子们。“我根本不认识郭良琪，自从他到我家打劫后，我再也没有见过他，更不用说与他合作做偷渡。检察官说我从香港给郭良琪打电话，商量偷渡的事情。那是有人假冒我的名打的，因为我名声响。”

不过，刘志武在其文章中说：“金色冒险号”出事，郑翠萍从电视中知道消息，立刻找郭良琪商量。按照他们事前计划，“金色冒险号”抵达百慕大群岛后，李伟衡负责用小船接应人蛇登陆纽约。“由于分赃不均，李伟衡甩手不干了。郭良琪派他的两个弟弟前去接应人蛇，不料在一场黑吃黑混战中，两个弟弟被人打死。“惊慌失措的郑翠萍决定追杀闻讯而来的资深女记者陈婉莹。”

现在香港大学新闻及传播研究中心总监的陈婉莹，当年曾是纽约每日新闻报记者，她曾在1990年孤身一人到郑翠萍的老家盛美村采访过人蛇问题。刘志武在其文章中说：众多记者中，只有陈婉莹知道郑翠萍的底细。

至于庄如顺，他是福建公安厅前副厅长兼福州公安局长，因为厦门赖昌星走私案，而在2003年被判处死刑缓期两年执行。刘志武在其文章中说，在联邦当局追查之下，为了避风头，郑翠萍和郭良琪逃到香港，而郭一到香港就被捕了。郑翠萍则马上回到福州老家。老朋友庄如顺电话马上打来，让其哪里都别去，马上回盛美村。郑翠萍问为啥，庄如顺说：我是公安，不要问我为什么。文章说，庄如顺早已从国际刑警组织得到通缉令，缉拿“金色冒险号”主谋之一郑翠萍。

“偷渡皇后”的坠落，带走的是一段不光彩的华裔移民的历史

*“蛇头之母”慷慨解囊回馈故乡*

在盛美村，有一座设施齐全的敬老院，门前立有一石碑，刻着郑XX的名字。乡亲说：这是郑翠萍花一百万人民币捐建的。但石碑上却刻着郑翠萍亲属的名字。

郑翠萍家是盛美村398号，一栋三层豪宅，华丽气派。郑翠萍家的亲属们都已移居海外，家中无人，却天天有人主动来打扫大院卫生。打扫人说：“大姐萍是个好人！向她借钱，一时还不起，她就会说‘不要了’。咱给人家打扫卫生不是应该的吗？”

*偷渡者命运*

在被拘留的270名偷渡者中：

14人因不到法定年龄，交由法院监管。

35人获得政治庇护留在美国。

55人被保释。

3人获得艺术家签证。

1997年2月27日美国总统克林顿特别批准：假释53人。但这些人没有合法居留美国的权利，至今还在争取在美的身份。

剩下的111人被驱逐出境。据信其中很多人再次经过偷渡到达美国。

“偷渡皇后”的坠落，带走的是一段不光彩的华裔移民的历史

图：葬身大西洋的金色冒险号

*船只命运*

该船被美国政府拍卖后重新作为货轮使用，并重命名为United Caribbean。2000年8月被拖到佛罗里达州东南沿海击沉，用作人工珊瑚礁的一部分。2005年，该船的残骸又被热带气旋碎，散落在海底。

“偷渡皇后”的坠落，带走的是一段不光彩的华裔移民的历史

图：萍姐的故事集结成书，在美出版

结束的话

说她“辉煌”，是因为在当地华人网站上，“女中豪杰”、“救星”、“帮助中国人移民第一人”这些评价刷屏。在她的追悼会上，很多福建同乡从纽约各个地方赶来，只为能够送“萍姐”一程。在这些人的口中，“萍姐”不仅把他们带到了美国新大陆，而且在他们最困难时提供了很多帮助，比如在偷渡过程中遇难的同胞，她不仅不收钱而且会支付丧葬费，比如移民在美国遇到困难，她会给这些人推荐工作，让他们过上新生活。

“偷渡皇后”的坠落，带走的是一段不光彩的华裔移民的历史

说她“阴暗”，是因为在美国官方的档案里，“绑架”、“折磨”、“强奸”这些定论都有据可循。她在20年时间里，靠非法移民业务，积累了4000万美金的财富。其手段残忍、令人发指，是官方的评价，也是郑翠萍纵横偷渡江湖20年的一个注脚。对于一名女性来说，也只有这样才能够在腥风血雨的江湖中站稳脚跟。

官方和民间的评价呈现两极分化。西方规则和东方道德伦理发生严重的冲撞。美国传记作家帕特里克-拉登-基夫在郑翠萍的传记中写道：“她既不像美国司法部描述地那样绝对坏，也不像华人评价她那么好。”凡事无绝对，身处“江湖”的“萍姐”，更是深谙这样的道理。

和《教父》中家族式黑帮的精密运作不同的是，华人黑帮在美国并没有形成固若金汤的组织，他们的江湖气太过明显，与美国的社会氛围格格不入，而有着极其强烈“强龙难压地头蛇”意识的中国黑帮，始终也没能够融入美国江湖的价值体系。

-end-

ID：laorennihao

“偷渡皇后”的坠落，带走的是一段不光彩的华裔移民的历史