比尔盖茨在哈佛大学的演讲(14)

点击查看音频
The barrier to change is not too little caring; it is too much complexity.
改变世界的阻碍,并非人类的冷漠,而是世界实在太复杂。
To turn caring into action, we need to see a problem, see a solution, and see the impact. But complexity blocks all three steps.
为了将关心转变为行动,我们需要找到问题,发现解决办法的方法,评估后果。但是世界的复杂性使得所有这些步骤都难于做到。
Even with the advent of the Internet and 24-hour news, it is still a complex enterprise to get people to truly see the problems. When an airplane crashes, officials immediately call a press conference. They promise to investigate, determine the cause, and prevent similar crashes in the future.
即使有了互联网和24小时直播的新闻台,让人们真正发现问题所在,仍然十分困难。当一架飞机坠毁了,官员们会立刻召开新闻发布会,他们承诺进行调查、找到原因、防止将来再次发生类似事故。
The barrier to ...
... 的阻碍
1.The barrier to buying a house is getting bigger and bigger
买房子的障碍越来越大。
2.The barrier to success is to worry too much about the mistakes.
成功的障碍在于过多地担心会犯错误。
- The barrier to entry is low.
进入的门栏很低
turn ... into ...
把...变成...
1.Knowledge can turn you into a goddess.
知识能把你变成女神
2.The cheater boasted that he could turn stone into gold.
那个骗子吹嘘道,他能点石成金。
3.We should turn our time into useful experience
我们应该把时间变成有用的经验。
turn into
变成
1.I'll turn into a werewolf when it's a full moon.
满月时我就会变成狼人。
2.I think he'll turn into a top-class football player.
我想他会成为一流的足球运动员。
3.How did you turn into this?
你是怎么变成这个样子的?
promise to do...
承诺 ...
1.if I tell you something, will you promise to keep it under your hat?
如果我告诉你一件事,你能答应保守秘密吗?
2.I promise to love you forever.
我承诺永远爱你。
3.I can't promise to fix all your problems.
我不能保证我可以解决你所有的问题。
