《秋思·荷塘为括苍名姝求赋其听雨小阁》

堆放散落在枕头上的青丝，散发着诱人的香味，你（名姝）侧卧在榻。

此时窗外突然而至的夜雨声阵阵传进屋内，那声音和这屋内画屏上的秋色正好相宜。窗外那落下的雨，像是被风吹碎了一般，似短线的珍珠滴答滴答，四处散落。而那散落的雨散发的水汽，浸湿了和歌用的板子，愁苦压上你的眉头，压窄了你的眉间距。

你在这雨声中沉沉入睡，梦见了自己摇动着罗扇，唱着凄凉悲惨的清商调，低声地倾诉着自己的心意，叙说着怨恨抑郁。

窗外雨声细细，窗内灯光荧荧，你的零乱的舞姿映射在碧绿的窗纱上，只留下一抹碧绿而凄冷的清影。

我想，等到绿浓春深，落花的香味四处氤氲的时候，料想在落红满流的地方，一定会有你的身影，像那红叶题诗的韩氏，将你的思忆悄悄题写，寄托你的相思和零落之感。

你和荷塘相对欢酌，不管是一时的欢意，还是强颜欢笑，最后的最后不过是欢酌苦散。

檐边的花滴下细细的雨滴，到了送别故人的时候了，你重新粉黛上妆，细细打扮，为荷塘弹一曲琵琶，荷塘按着拍子，为你填一首词曲。

如此郎情妾意，难能可贵。

怕只怕，你的一曲霓裳曲还未歌舞完，就已有骖骑来催荷塘及早上路，你们只能匆匆离别。

现在想来，我只能感叹，对于你，就像那谢灵运一般，我无法相识。而我即使想像，想到像沈约那样消瘦，也想不出来你的样子和你那听雨小阁的模样。即使是在灯前做梦，也无法到得你那儿，一睹你的真容。

你说，我们这样像不像是路隔重云的大雁一般，远隔天南地北，却无缘相识呢？

原词：

《秋思·荷塘为括苍名姝求赋其听雨小阁》

吴文英

堆枕香鬟侧。骤夜声、偏称画屏秋色。风碎串珠，润侵歌板，愁压眉窄。动罗箑清商，寸心低诉叙怨抑。映梦窗，零乱碧。待涨绿春深，落花香泛，料有断红流处，暗题相忆。

欢酌。檐花细滴。送故人，粉黛重饰。漏侵琼瑟，丁东敲断，弄晴月白。怕一曲、霓裳未终，催去骖凤翼。叹谢客、犹未识。漫瘦却东阳，灯前无梦到得。路隔重云雁北。堆放散落在枕头上的青丝，散发着诱人的香味，你（名姝）侧卧在旁。