开始前说明一下。《beyond feeling》这本书是在笑来的推荐下决心作为2017年目标来实现的。匆忙过了10月才惊觉应该完成它。于是我停掉了人人都能用英语的课程学习，所以在我的另一个文集《人人都能用英语》中从第90开始做这本书的笔记。然后现在觉得应该单独拿出来，它应该不仅是一个英语学习笔记，还应该是个读书笔记。所以我单独开了一个文集。但不是从头开始，因为上一个文集已经写了10篇，这里开始的是chapter3 的第二部分。

生词

elaborate [ɪ'læb(ə)rət]复杂的，详细阐述adj/v.
relativity [relə'tɪvɪtɪ]相对的
psychology[saɪ'kɒlədʒɪ]心理学
perception [pə'sepʃ(ə)n]理解，看法，感觉
aware [ə'weə]意识到
Mark out规划，规定
slightly轻微地
aroused [ə'raʊz]引起
index指数
vague** [veɪg]**模糊的---vogue [vəʊg]时尚
resurrect [rezə'rekt]v,复活
flood [flʌd]洪水，使充满
analogy [ə'nælədʒɪ]n类比
project设计，呈现v.
reverse [rɪ'vɜːs]反面
extent [ɪk'stent; ek-]
perspective [pə'spektɪv]视角
bear [beə]忍受，具有
imprint [ɪm'prɪnt]深远影响，印痕

翻译

我们的真理没有受到过外界的影响这个观念听起来是合理的如果我们单指成年时期的话。然而这个观念并不能适用于我们童年期。我们的童年全部依赖于感觉，身体的，情绪的，智力的。我们知道的每一件事情都是他人告诉我们的。我们“为什么是这样，妈妈”‘为什么是这样，爸爸’，然后父母回答他们。(不会We accepted those answers and made them the foundation of our belif system,no matter ow elaborate it would become in adulthood.我们接受这些观念，并且让其成为我们最基础的认知体系，无论成年后生活变得多复杂 ）
相对主义者或许会说，我们在成年之后就会丢掉早期形成的观念。但是，最基础的心理学原则却否定了这个观点。下面是一位作者结束成年后儿童经验如何继续的影响我们：
“我们在看到世界之前就已经被告知了关于世界的知识，我们在想象这些事物前都已经了经验。除非后天教育阵地让你意识到了这些经验的错误，否则这些先入之见对你思想影响非常之深。它们把一切分为熟悉和不熟悉的，强调差异，以至于有点熟悉也算是非常熟悉，有一点不同就像是异形一样怪异。**(不会)They are aroused by small signs,which may vary from a true index to a vague analogy.它们很容易被小的事物唤起思考，但这个思考可能和真实的事物只是模糊不清的类推。它们把旧的思想全部覆盖在新的思想上，它们通过复活之前的思想来构建，解释这个世界。”
你已经听说这句老话：“seeing is believing”眼见为实。它的反面是，相信的就是看见的也同样正确。不论在什么范围内讲，我们以为的我们独一无二的思想，一定存在着别人思想的深刻影响。

收获：

所以这事情从另一个侧面告诉我们不要固执己见。你以为自己独特的，绝对正确的思想，其实不是自己的，也不知道潜移默化中受了多少别人的影响，所以啊，听别人的意见时候，谦虚点。我现在听到不同的想法反而会兴奋，因为随时可能是你进步的和开放思维的时候。