读书笔记24: 2020年政府工作报告研习

1. 增长较快用v.-n.结构时，可以用的动词represent/register + x% growth.

例：国内生产总值达到99.1万亿元，增长6.1%。Gross domestic product (GDP) reached 99.1 trillion yuan, representing a 6.1 percent increase over the previous year.

例：先进制造业、现代服务业较快增长。 Advanced manufacturing and modern services registered rapid growth.

2. 数字转换之公吨：公吨是tonne或者metric ton，其缩写为mts（经常在邮件往来中使用），吨是ton。1公吨（tonne, metric ton）= 1000公斤。

粮食产量保持在1.3万亿斤以上。Grain output was kept above 650 million metric tons.

（650 million mts = 6.5亿*1000公斤 = 6.5亿*2000斤 = 1.3 万亿斤。）

3. 科创板，英文是Sci-Tech innovation board (STAR Market）

是由国家主席习近平于2018年11月5日在首届中国国际进口博览会开幕式上宣布设立，是独立于现有主板市场的新设板块，并在该板块内进行注册制试点。 [1-3] 设立科创板并试点注册制是提升服务科技创新企业能力、增强市场包容性、强化市场功能的一项资本市场重大改革举措。通过发行、交易、退市、投资者适当性、证券公司资本约束等新制度以及引入中长期资金等配套措施，增量试点、循序渐进，新增资金与试点进展同步匹配，力争在科创板实现投融资平衡、一二级市场平衡、公司的新老股东利益平衡，并促进现有市场形成良好预期。（搜狗百科）

SSE是Shanghai Stock Exchange，上海证券交易所英文的每个词的首字母，STAR，则取自Sci-Tech Innovation Board的首字母,Sci是Science的缩写，即科学；Tech是Technology的缩写，即技术，Sci-Tech即为科技，Innovation的含义是创新，Board是板块，Sci-Tech Innovation Board即为科创板。叫STIB，不如STAR记得住。

“原来，STAR的命名思路是基于英文Science and Technology Innovation Board，取四个单词的各一个字母（Science中的S，Technology中的T，Innovation中的A和Board中的R），缩写为“STAR”。STAR一词本身有“星星、明星、主演”之意，该缩写寓意着未来科创板如一颗冉冉升起的新星。” 作者：匿名用户 链接：https://www.zhihu.com/question/329171208/answer/714125262 来源：知乎 著作权归作者所有。商业转载请联系作者获得授权，非商业转载请注明出处。 作者：财经热点快送 链接：https://www.zhihu.com/question/329171208/answer/714154220 来源：知乎 著作权归作者所有。商业转载请联系作者获得授权，非商业转载请注明出处。 （http://wenhui.whb.cn/zhuzhan/cs/20190613/269907.html）