Critic | 可以用来表示“键盘侠”吗

2023-11-20 本文已影响0人英语小口袋

先说答案，最好不用critic表示“键盘侠”。

在了解“键盘侠”准确表达前，我们先深度认识一下：

图片取自《泰坦尼克号》

单词来源

Critic这个词源于希腊语kritikos，意思是“批评家”或“评论员”。在拉丁语中，它被写作criticus，意思是“评论家”或“批评家”。

在英语中，critic一词通常指对艺术、文学、音乐或电影等领域进行评论和批评的人。

英英释义

$\bullet$ a person who offers opinions or criticisms, especially about art, music, books, etc. 评论员/批评家

eg. Political critics have raised concerns about the government's handling of the recent economic crisis. 政治评论家对政府近期处理经济危机的方式提出了担忧。

$\bullet$ someone who frequently finds fault or makes harsh and unfair judgments 挑剔的人

eg. Don't be a critic of your own work—always strive for improvement. 不要对自己工作吹毛求疵，要始终努力改进。

语录二三

$\circ$ 在经典电影《泰坦尼克号》中，有这样一句台词: "You're nothing but a second-rate critic!"

你只不过是一个二流的评论家！

$\circ$ 在美剧《老友记》中，Ross对他的前妻Emily说: "I'm not a fragile person. I'm a TV critic."

我不是一个容易受伤的人，我是电视评论家。

常见搭配

Film/Art/Literary critic 电影/艺术/文学评论家

Harsh critic 苛刻的评论者

往年真题

在雅思写作或口语考试中，时常使用到与critic相关的词汇或表达。

以下是一篇雅思写作范文（节选）：

The rise of social media has led to a significant increase in the number of people who are active on the internet. However, some people believe that social media has negative impacts on society, and one such impact is the rise of online critics.

“online critics”（网络评论家）这个词汇，可以看作是critic的相关表达。这里探讨了社交媒体的兴起对人们的影响，特别是对在线评论家的兴起提出了看法。

形近义近

$\star$ 字根crit指“判断”，当crit（判断）+erion（名词后缀）→判断的依据=criterion（标准）

$\star$ 字根crit的延展词还有：

critical adj.批评的；挑剔的

criticism n.批评；指责

criticise(=criticize) v.批评

$\star$ 与critic（评论家）近义的单词有：

commentator（评论员/实况解说员）

exponent（阐述者/倡导者）

回归问题

不难看出，critic常常指评论员/批评家，但评论或批评得有合理的依据，而“键盘侠”往往重在宣泄情绪，引发争议，所以通常用Keyboard Warrior或者Internet Troll表示“键盘侠”。

Keyboard Warrior强调在网络上大放厥词却不愿付诸实际行动的人，Internet Troll侧重于恶意评论或制造虚假信息，以吸引他人的不满或愤怒的行为。

文末一言

A critic is a man who sits atop a mountain, watches the path, and points at the wayfarers in the valley.

评论家站在山坡上，向山下的行人指点道路。