奇迹

作者：惠特曼

奇迹

请问，是谁抚育呵护奇迹？

依我看，除了奇迹我一概不知另有何物，

不论我走在曼哈顿的大街上，

还是让目光飞越房屋屋顶，

直指天空，

还是就在海滩的水边上赤脚蹚水，

还是站在林中的树下，

还是白天与我所爱的人谈天说地，

或者夜晚与我所爱的人同床共眠，

还是与其他人同桌共进晚餐，

还是乘车旅行，看着我对面的陌生人，

还是在夏日的上午观察蜜蜂围着蜂房忙忙碌碌，

或者动物在原野上吃草，

或者鸟类，或天空中的昆虫奇观，

或者日落妙景，

或群星那般宁静、明亮的闪烁，

或者春天精美雅致的细弯新月，

这一切还有其他，

窥一斑而见全貌，

依我看都是奇迹，

包罗万象，但每一样都与众不同，各得其所。

依我看，每个时刻的光明黑暗都是奇迹，

每一立方英寸的空间是奇迹，

地球表面的每一平方码在奇迹一般延展，

地表里面的每一英尺都在奇迹式地挤满天物。

依我看，大海是持续不断的奇迹，

游水的鱼类——岩石——海浪涌动——载人的船只，

还有什么更异乎寻常的奇迹吗？