许浑诗解五十三

闻薛先辈陪大夫看早梅因寄

许浑

涧梅寒正发，莫信笛中吹。

素艳雪凝树，清香风满枝。

折惊山鸟散，携任野蜂随。

今日从公醉，何人倒接䍦。

【注解】

1. 笛中吹：梅花落，本笛中曲。

2.大夫：古职官名。

3. 素艳：素净而美丽。

4. 倒接䍦：倒着接䍦，倒戴着头巾。指酒醉之态。接䍦，古时的一种头巾。

简译：

不再听信笛中吹凑的梅花曲，（一起去看）寒涧里正在绽放的梅花。

（梅花的）素净之色象凝裹在树上的白雪，清香在微风中飘满了树枝间。（此写梅之洁之香）

（你们）折梅惊散了山鸟，一枝在身野蜂（闻香）而随。（此接上联香，用夸张手法细写梅香引碟追）

今天你们倒戴着头巾醉去的是哪一个呢。（此写醉态，喻梅花醉人。题为闻，未亲见也，固有此“何人”之问。）