读《人类群星闪耀时》——只想说翻译真是太重要了

这两天早上开始读《人类群星闪耀时》，刚开始忘记是什么名儿了，读到一半，完全不知所云，上下文都不带通的，再加上本来故事不是完全连贯的，一会儿换一个主人公，一整个给我整懵了，我正要开骂，返回一看书名，默默的闭上嘴，看来是翻译的问题……哈哈哈，看来翻译是常背锅的！

我一搜，果然翻译版多到几页翻不完的那种，再上小红薯一看，都是拔草排雷这本书的！果然有玄机呀。

看到有网友跟我同样的感叹，翻译真的太重要了，没有遇到好的翻译版，可能完全看不懂。

还有一点就是这本书名叫人类群星闪耀时，可是怎么都是欧洲史啊！为什么不叫欧洲群星闪耀时呢！

等等吧，我再换一个翻译版去看，一定得给它拿下……等我消息！！！