两本《自卑与超越》对比读发现

家里有两本《自卑与超越》，突发奇想，找一个好玩的方法读读？为自己这样迥乎不同的想法而有点小激动。

一 仔细对比阅读中，感受语言文字的言简意赅

在第一张中讨论人生的意义中，第一本中总结的文字是：

人类所面临的一切问题都需要人与人的合作，任何工作的完成都需要以一种互惠互利的合作的方式而完成。因此，只有理解正确的“生活意义”是在于贡献自己的力量之后，才能成功地解决各种各样的问题。

第二本：

要想解决人生中的各种问题，必须有合作精神；在人类发展的前提下，做任何事情都需要为社会谋求福祉。只有一个人明白了人生的意义在于奉献，才会勇敢地面的困难，才有更大的机会取得成功。

对比这两段文字，第一本里的让人感觉所谓的合作就是互惠互利，而后面的生活真正的意义是奉献不够高度一致。奉献是不是也要互惠互利呢？

第二段文字先从解决人生问题的角度出发，直接说合作精神，然后放眼到人类发展是以社会发展为出发点，人生的意义就是奉献。这样的用词准确，表达逻辑清晰。

当我读第一本的时候，总体感觉是脑子里有混乱的迹象，甚至矛盾点重重。对比阅读中，感觉文字表现张力很重要。特别是译作更显出一个人的文字功底和思维逻辑。

二  对比阅读中，表述呈现形式上感受到构架清晰。

同一内容的呈现方式

在“童年对人生的影响”中，第一本是泛泛而谈。需要读者去总结分析，而且前面说的第一种是受到溺爱，第二种是忽视，到后面总结说生理缺陷、被溺爱、被冷落都容易让人产生错误的“生活意  义”。

第二本中，童年对人生的影响，先总述，然后分述，而且还有明显的黑体字标题：身体缺陷、溺爱、冷落。

在呈现形式上，尽量让读者一目了然，主要内容是什么，包含几个方面，哪些是关键词。而不要分散读者的注意力。

以前，我也曾认为有个错别字啥的，有个病句啥的，或者标点之类都不算啥，现在作为读者的角度来说，看到错别字之后的反应是此文是不严谨的，对作者所表述的信息的认可度都大打折扣。这种可见一斑的影响是有的。顿然深刻体会到，写作是一件严肃的事情，是要责任感的。

每一个文字都是有生命的，有人把作品比作自己的孩子，一点也不为过。作品中的每一个字、词甚至是一个标点，都是作者内心的呈现。这点触动让我想到了自己。

  以前我是个马大哈，写错别字是一贯作风，而且不止一个好友提出，我都没有彻底改变。或许从内心认为这没有什么大不了的。现在对比阅读中真实感受到一系列的情绪和评判。我才意识到这些细节绝不容忽视。

对比阅读像一面镜子，照见了问题也照见了自己。